เสกสรร(sèk săn)
Significati
1VerboC1
abbellire [qcs]; adornare [qcs]; disporre [qcs] artisticamente
Impreziosire o adornare qualcosa; sistemare o presentare qualcosa in modo raffinato o elaborato, spesso con estro artistico.
Esempi
เชฟบรรจงchép ban-jongเชฟบรรจงchép ban-jongChef Banjong (titolo o nome proprio thailandese)เสกสรรsèk sănเสกสรรsèk săn1abbellire [qcs]; adornare [qcs]; disporre [qcs] artisticamente2inventare; fabbricareอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaจานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2antenna parabolica; parabola3classificatore per piatti/porzioniให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)น่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taan1appetitoso; dall'aspetto delizioso2da acquolina in bocca; invitante per gusto/aroma
Lo chef abbellisce meticolosamente ogni piatto per renderlo bello e appetitoso.
2VerboC1
inventare; fabbricare
inventare o fabbricare qualcosa, come una storia, una scusa o una bugia, spesso mettendo insieme vari elementi
Parole correlate
Significato simile
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1comporre; scrivere; creare2inventare; fabbricare; escogitare3coniare; ideare
- comporre; scrivere; creare
- inventare; fabbricare; escogitare
- coniare; ideare
ปั้นแต่งbpân dtàengปั้นแต่งbpân dtàeng1inventare [qcs]; fabbricare [qcs]2dare forma; modellare; acconciare
- inventare [qcs]; fabbricare [qcs]
- dare forma; modellare; acconciare
Analisi della parola
เสกsèkเสกsèk1evocare; incantare2far accadere come per magia3benedire; consacrare (ritualmente)Parte 1
+
เสกสรรsèk sănเสกสรรsèk sănabbellire [qcs]; adornare [qcs]; disporre [qcs] artisticamente