ที่จริง
têe jing
Significati
1SostantivoB1
in effetti; in realtà
di fatto; in realtà; a dire il vero.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaป่วยbpùaiป่วยbpùai1malato; indisposto; poco bene2essere malato; ammalarsi3essere afflitto (form./lett.)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingin effetti; in realtàเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปดูbpai dooไปดูbpai dooandare a vedere; andare a dare un'occhiata; andare a guardareหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cute
Ha detto che era malato, ma in realtà è andato al cinema.
Parole correlate
Significato simile
จริงๆ แล้วjing jing láeoจริงๆ แล้วjing jing láeoin realtà; di fatto
in realtà; di fatto
อันที่จริงan têe jingอันที่จริงan têe jingin realtà; in effetti
in realtà; in effetti
เอาเข้าจริงao kâo jingเอาเข้าจริงao kâo jingin realtà; effettivamente
in realtà; effettivamente
ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingin realtà; di fatto
in realtà; di fatto
Analisi della parola
+
ที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingin effetti; in realtà