เศษเดน
sèet-deenSignificati
1SostantivoB2
avanzi; scarti; rifiuti
avanzi di nessun valore, scarti, fondi di barile o rifiuti
Esempi
สุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtcane randagioพวกนี้pûuak-níiพวกนี้pûuak-níi1questi/queste (dopo un sostantivo)2questi/queste; queste persone/coseต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteคอยkɔɔiคอยkɔɔi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a fare; fare regolarmente3essere in attesa; essere prontoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareเศษเดนsèet-deenเศษเดนsèet-deen1avanzi; scarti; rifiuti2feccia; reiettoอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1lasciare riposare; lasciare (in un determinato stato)2lasciare qualcosa o qualcuno in un luogoตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)ถังขยะtǎng-kà-yàถังขยะtǎng-kà-yàpattumiera; bidone della spazzatura
Questi cani randagi devono continuare a mangiare gli avanzi di cibo che la gente lascia nei bidoni della spazzatura.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnไม่mâiยอมyɔɔmใช้cháiของkɔ̌ɔngที่tîiเป็นbpenเศษเดนsèet-deenเหลือlʉ̌ʉaจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉnหรอกrɔ̀kนะná
Mi rifiuto di usare scarti rimasti da altre persone.
ในnaiฝูงfǔungสัตว์ป่าsàt-bpàaจ่าฝูงjàa-fǔungมักจะmák-jàได้dâaiกินginอาหารaa-hǎanก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əส่วนตัวsùuan-dtuuaที่tîiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛกว่าgwàaต้องdtɔ̂ngรอrɔɔกินginเศษเดนsèet-deenที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
In un branco di animali selvatici, l'alfa di solito mangia per primo, mentre i più deboli devono aspettare per mangiare gli avanzi rimasti.
ขอทานkɔ̌ɔ-taanคนkonนั้นnánนั่งnângรอrɔɔเก็บgèpเศษเดนsèet-deenอาหารaa-hǎanที่tîiลูกค้าlûuk-káaกินginเหลือlʉ̌ʉaบนbonโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaประทังbprà-tangความหิวkwaam-hǐu
Quel mendicante sedeva in attesa di raccogliere gli avanzi di cibo lasciati dai clienti sui tavoli per placare la fame.
2SostantivoC1
feccia; reietto
una persona di nessun valore o lo strato più basso della società; la feccia della società
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleมองว่าmɔɔng-wâaมองว่าmɔɔng-wâa1pensare / ritenere (che...)2considerare / vedere [qlcu]/[qlco] come...เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเศษเดนsèet-deenเศษเดนsèet-deen1avanzi; scarti; rifiuti2feccia; reiettoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1studi sociali (materia)2società; comunità3sociale; societale4cerchia sociale; ambiente socialeเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1illegale; illecito2illegalmente; illecitamenteซ้ำซากsám-sâakซ้ำซากsám-sâak1ripetitivo; monotono2più e più volte; ripetutamente
È visto come la feccia della società perché infrange ripetutamente la legge.
Altri 3 esempiMostra meno
คนkonพวกนี้pûuak-níiชอบchɔ̂ɔpเหยียดหยามyìiat-yǎamคนจนkon-jonและlɛ́มองmɔɔngพวกเขาpûuak-kǎoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛเศษเดนsèet-deenที่tîiไม่มีค่าmâi-mii-kâa
A queste persone piace disprezzare i poveri e vederli semplicemente come feccia senza valore.
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngชนชั้นนำchon-chán-namบางbaangกลุ่มglùmประชาชนbprà-chaa-chonรากหญ้าrâak-yâaมักmákถูกtùukผลักไสplàk-sǎiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenเพียงpiiangเศษเดนsèet-deenที่tîiไม่มีmâi-miiปากbpàakมีmiiเสียงsǐiangในnaiสังคมsǎng-kom
Agli occhi di certi gruppi d'élite, i cittadini comuni sono spesso emarginati fino a diventare mera feccia della società senza voce.
อาชญากรàat-chá-yaa-gonที่têeก่อคดีgò ká-deeสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănมักจะmák jàถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenเศษsètเดนมนุษย์den má-nútที่têeไม่อาจmâi àatเยียวยาyiiao yaaได้dâiอีกต่อไปèek dtòr bpai
I criminali che commettono crimini orribili sono spesso etichettati come feccia umana che non può più essere riabilitata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เศษเดน si dice เสด-เดน?
sèet-deen
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ษ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sèet
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เศษsèetเศษsèet1resto (matematica)2numeratore3scarto; frammento; avanzo4poco più di; e rottiresto (matematica)Parte 1
+
เดนdeenเดนdeen1fondi; avanzi; residui; scarti2feccia (della società); scarto (dispreg.)fondi; avanzi; residui; scartiParte 2
เศษเดนsèet-deenเศษเดนsèet-deenavanzi; scarti; rifiutiavanzi; scarti; rifiutiParola