ขอทาน

kŏr taan

Significati

1SostantivoA2

mendicante

una persona che chiede l'elemosina per ottenere soldi o cibo, generalmente in luoghi pubblici.

Esempi

หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di fronte al mercato; facciata del mercato2che affaccia sul mercato; adiacente al mercatoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1mendicante2mendicareนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
C'è un mendicante seduto davanti al mercato.
2SostantivoB1

mendicare

chiedere l'elemosina, di solito sotto forma di soldi o cibo, specialmente come mezzo di sostentamento.

Esempi

ชายแก่chaai gàeชายแก่chaai gàevecchio; uomo anzianoเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiandare a piedi verso [un luogo]ตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขอทานkŏr taanขอทานkŏr taan1mendicante2mendicareอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)เหรียญrĭianเหรียญrĭian1medaglia2gettone di metallo rotondo3CL: เหรียญ4monetaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'
Il vecchio camminava per il mercato per elemosinare cibo e piccole monete.

Parole correlate

Analisi della parola

ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta cortesechiedere di ricevere qualcosa o chiedere un permesso, spesso in modo educatoParte 1
+
ทานtaanทานtaan1mangiare (cortese/formale); consumare2prendere (medicine)3elemosina; carità (buddista 'ทาน')mangiare (cortese o formale); consumare (spesso usato con cibo o bevande)Parte 2
ขอทานkŏr taanขอทานkŏr taanmendicante