จางลง
jaang-longSignificato
1VerboB2
sbiadire; affievolirsi; attenuarsi
diventare più debole o meno intenso per colore, luce, suono, odore, memoria o sentimento; attenuarsi
Esempi
สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidareของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรูปถ่ายrûup-tàaiรูปถ่ายrûup-tàaifotografia; fotoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aจางลงjaang-longจางลงjaang-longsbiadire; affievolirsi; attenuarsiตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2secondo; in conformità con3dietro; al seguito di; all'inseguimento di4conformarsi a; rispettare; obbedire5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)6mandare a chiamare; andare a prendere qualcuno7accendere (letterario)กาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laail tempo; lo scorrere del tempo (formale/letterario)
Il colore di questa fotografia ha iniziato a sbiadire nel tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
Mentre ci allontanavamo, il suono della musica è gradualmente svanito.
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênในnaiวันแรกwan râekของkŏngการทำงานgaan tam ngaanค่อยๆkôi kôiจางลงjaang longและláeถูกtòokแทนที่taen têeด้วยdûuayความคุ้นเคยkwaam kún koie
L'entusiasmo del primo giorno di lavoro è svanito lentamente ed è stato sostituito dalla familiarità.
แม้mɛ́ɛความทรงจำkwaam-song-jamเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánจะjàจางลงjaang-longไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kยังคงyang-kongชัดเจนchát-jeenอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Sebbene il ricordo di quell'evento sia un po' sbiadito, la sensazione rimane sempre nitida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jaang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จางjaangจางjaang1tenue; pallido; debole (di colore/odore/sapore/suono)2sbiadire; affievolirsitenue; pallido; debole (di colore/odore/sapore/suono)Parte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 2
จางลงjaang-longจางลงjaang-longsbiadire; affievolirsi; attenuarsisbiadire; affievolirsi; attenuarsiParola