จางลง

jaang long

Significati

1SostantivoB2

sbiadire; affievolirsi; attenuarsi

diventare più debole o meno intenso per colore, luce, suono, odore, memoria o sentimento; attenuarsi

Esempi

สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifotografia; fotoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aจางลงjaang longจางลงjaang longsbiadire; affievolirsi; attenuarsiตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laail tempo; lo scorrere del tempo (formale/letterario)
Il colore di questa fotografia ha iniziato a sbiadire nel tempo.

Parole correlate

Significato simile

อ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1indebolirsi; ammorbidirsi; placarsi2impallidire; sbiadire (colore)3indebolirsi (di valute, prezzi); attenuarsi
  • indebolirsi; ammorbidirsi; placarsi
  • impallidire; sbiadire (colore)
  • indebolirsi (di valute, prezzi); attenuarsi
ลดเลือนlót leuuanลดเลือนlót leuuan1svanire; diventare meno visibile2ridurre l'aspetto di [qualcosa]; far sbiadire [qualcosa]
  • svanire; diventare meno visibile
  • ridurre l'aspetto di [qualcosa]; far sbiadire [qualcosa]
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1sbiadire; sfocarsi2svanire dalla memoria; essere dimenticato
  • sbiadire; sfocarsi
  • svanire dalla memoria; essere dimenticato
มอดลงmôt longมอดลงmôt long1smorzarsi; spegnersi (di un fuoco)2svanire; affievolirsi; placarsi
  • smorzarsi; spegnersi (di un fuoco)
  • svanire; affievolirsi; placarsi
เผือดลงpèuuat longเผือดลงpèuuat long1impallidire; sbiadire2scemare; attenuarsi (figurato)
  • impallidire; sbiadire
  • scemare; attenuarsi (figurato)

Analisi della parola

จางjaangจางjaang1tenue; pallido; debole (di colore/odore/sapore/suono)2sbiadire; affievolirsinon forte o intenso nel colore, odore, sapore o suono; debole, pallido o tenue (es. สีจาง กลิ่นจาง)Parte 1
+
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)spostarsi da un luogo più alto a uno più basso; scendereParte 2
จางลงjaang longจางลงjaang longsbiadire; affievolirsi; attenuarsi