จะจะ
jà-jàSignificato
1AvverbioB1
chiaramente; ovviamente
In modo chiaro, diretto e facile da vedere o comprendere; palesemente.
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaientrare; entrare [da qualche parte]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánquel negozioจะจะjà-jàจะจะjà-jàchiaramente; ovviamenteเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
L'ho visto entrare in quel negozio molto chiaramente.
Altri 3 esempiMostra meno
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับภาพjàp-pâapคนร้ายkon-ráaiได้dâaiจะจะjà-jàตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
La telecamera a circuito chiuso ha ripreso chiaramente il ladro mentre stava rubando delle cose.
Voglio che tu esponga il problema chiaramente, senza girarci intorno.
หลังจากlǎng-jàakวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoก็gɔ̂ได้เห็นdâai-hěnสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanแบบbɛ̀ɛpจะจะjà-jà
Dopo aver analizzato tutti i dati, la causa del fallimento del progetto è diventata chiarissima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesimarcatore di futuro o intenzioneParte 1
+
จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesimarcatore di futuro o intenzioneParte 2
จะจะjà-jàจะจะjà-jàchiaramente; ovviamentechiaramente; ovviamenteParola