เยอะแยะ
yə́-yɛ́Significati
1AggettivoA1
molti; un sacco; abbondante
Esistente in grande numero o quantità; abbondante.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrarioมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriเยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1molti; un sacco; abbondante2un sacco; in grandi quantità
Ci sono molti fiori nel giardino.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho molti giocattoli.
Ci sono un'infinità di pesci nel mare.
Questo fine settimana ci sono molte attività da fare.
2AvverbioA2
un sacco; in grandi quantità
In larga misura o in grandi quantità.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)เยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́1molti; un sacco; abbondante2un sacco; in grandi quantità
Ci sono così tanti compiti oggi.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha un'infinità di cose di cui preoccuparsi; sono ovunque.
Perché i tuoi problemi sembrano così opprimenti?
บนbonโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiเอกสารèek-gà-sǎanวางwaangกองgɔɔngอยู่yùuเยอะแยะyə́-yɛ́จนjonไม่มีmâi-miiที่ว่างtîi-wâang
Sulla sua scrivania c'erano fogli ammucchiati ovunque finché non è rimasto più spazio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yə́
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppomolti; molto; un sacco (di)Parte 1
+
แยะyɛ́แยะyɛ́1molti; un sacco (colloquiale)2essere molti; abbondare (colloquiale)molti; un sacco (colloquiale)Parte 2
เยอะแยะyə́-yɛ́เยอะแยะyə́-yɛ́molti; un sacco; abbondantemolti; un sacco; abbondanteParola