กล่องข้อความ(glòng kôo kwaam)
Significati
1SostantivoB1
casella di posta; posta in arrivo
il luogo in un'app o sito web dove i messaggi diretti vengono ricevuti e archiviati; una casella di posta in arrivo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaaminviare un messaggio; mandare un messaggioมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”ช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1casella di posta; posta in arrivo2casella di testo; campo di inputให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Ha già inviato un messaggio? Per favore, controlla la posta in arrivo per me.
2SostantivoB2
casella di testo; campo di input
un campo sullo schermo in cui un utente digita del testo, come l'input di un modulo o la casella di testo di una chat.
Esempi
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloกรอกรหัสgròk rá-hàtกรอกรหัสgròk rá-hàtinserire un codice/passwordผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaam1casella di posta; posta in arrivo2casella di testo; campo di inputที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioให้ไว้hâi wáiให้ไว้hâi wáidare da conservare; rilasciare (un documento)
Per favore, inserisci la tua password nella casella di testo fornita.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กล่องข้อความglòng kôo kwaamกล่องข้อความglòng kôo kwaamcasella di posta; posta in arrivo