ขมขื่น

kŏm kèun

Significati

1SostantivoB2

amaro (emotivamente); doloroso

Che prova o esprime profonda amarezza, dispiacere o risentimento; emotivamente aspro o doloroso.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1sebbene; nonostante2malgrado; a dispetto diใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)ขมขื่นkŏm kèunขมขื่นkŏm kèunamaro (emotivamente); dolorosoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ความผิดหวังkwaam pìt wăngความผิดหวังkwaam pìt wăng1delusione (sentimento)2una delusione (cosa/evento)ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; caso3turno (il proprio turno per fare qualcosa)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Sorrideva anche se il suo cuore era ancora amareggiato dalla precedente delusione.

Parole correlate

Analisi della parola

ขมkŏmขมkŏm1bitter (taste)2bitter; painful (emotion)Parte 1
+
ขื่นkèunขื่นkèun1bitter; astringent; acrid (taste)2bitter; painful; resentful (emotion)3to choke back (tears/feelings)Parte 2
ขมขื่นkŏm kèunขมขื่นkŏm kèunamaro (emotivamente); doloroso