สะระแหน่(sà-rá-nàe)

Significati

1SostantivoA2

menta; menta da cucina

Erba aromatica appartenente al genere della menta, le cui foglie sono usate nella cucina thailandese, soprattutto nelle insalate e come guarnizione.

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri; ieri (come avverbio)2ieri (il giorno prima di oggi)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชงchongชงchong1presentare/sottoporre (una proposta/argomento) (gergo burocratico)2preparare; mettere in infusione (tè/caffè/bevande solubili)3mescolare; preparare una bevanda4shippare (slang); formare una coppiaน้ำผึ้งมะนาวnám pêung má-naaoน้ำผึ้งมะนาวnám pêung má-naaobevanda miele e limeใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)สะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yenสะระแหน่เย็นsà-rá-nàe yen1menta fresca; menta rinfrescante2fresco; freddo mentolatoๆ-
Ieri ho preparato una bevanda fredda a base di miele e limone con la menta.
Altri 29 esempi
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะjàซื้อséuสะระแหน่sà-rá-nàeมาmaaทำtamเครื่องดื่มkrûueang dùuemสดชื่นsòt-chêun
Domani la mamma comprerà la menta per preparare una bevanda rinfrescante.
ร้านนี้ráan néeโรยroiสะระแหน่sà-rá-nàeบนbonลาบlâapเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeความสดชื่นkwaam sòt chêunทำให้tam hâiรสเผ็ดrót pètกลมกล่อมglom glòmขึ้นkêun
In questo locale cospargono la menta sul larb per esaltarne l'aroma e la freschezza, rendendo la piccantezza più equilibrata.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănชงchongน้ำผึ้งมะนาวnám pêung má-naaoใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeเย็นชื่นใจyen chêun jaiมากmâak
Ieri ho preparato acqua, miele e limone con la menta; era molto rinfrescante.
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะjàซื้อséuสะระแหน่sà-rá-nàeมาmaaใส่sàiลาบlâapเพราะpráwกลิ่นหอมglìn hŏmเหมือนmĕuuanเปปเปอร์มินต์bpép-bpêr-mín
Domani mia mamma comprerà la menta da mettere nel larb perché profuma di menta piperita.
ร้านน้ำráan náamสมุนไพรsà-mŭn praiแนะนำnáe-namชาเย็นchaa yenใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeบอกว่าbòk wâaช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianและláeเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmแบบbàepมิ้นต์mín
Il negozio di bevande alle erbe consiglia il tè freddo con la menta, dicendo che smorza l'untuosità e aggiunge un aroma mentolato.
ฉันchănใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeในnaiส้มตำsôm dtamให้hâiหอมสดชื่นhŏm sòt chêun
Aggiungo la menta al som tam per renderne il profumo fresco.
ฉันchănใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeในnaiยำyamให้hâiหอมhŏm
Aggiungo la menta all'insalata piccante per renderla profumata.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeลงในlong naiต้มยำdtôm yamกลิ่นหอมglìn hŏmมากmâak
Ieri mia mamma ha aggiunto la menta al tom yum; aveva un ottimo profumo.
พรุ่งนี้prûng-néeเราจะทำrao jà tamน้ำมะนาวnám má-naaoใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeให้hâiสดชื่นsòt-chêun
Domani faremo la limonata con la menta per renderla rinfrescante.
เวลาway-laaเสิร์ฟsèrpลาบlâapคนkonชอบchôpโรยroiสะระแหน่สดsà-rá-nàe sòtเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeรสrótเย็นyenๆ-
Quando si serve il larb, alla gente piace cospargere menta fresca per aggiungere fragranza e un sapore fresco.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtๆ-ใส่sàiน้ำมะนาวnám má-naao
Ieri ho raccolto della menta fresca e l'ho messa nel succo di lime.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàปลูกbplòokสะระแหน่sà-rá-nàeไว้wáiทำtamเครื่องดื่มkrûueang dùuemเย็นyenๆ-
Domani pianteremo la menta per preparare bevande fredde.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaสะระแหน่sà-rá-nàeช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmเย็นyenในnaiต้มยำdtôm yamและláeโมฮิโตmoh-hí-dtôได้ดีdâai dee
Ha detto che la menta esalta un aroma fresco e fragrante nel tom yum e nei mojito.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănทำtamชามะนาวchaa má-naaoแล้วláeoใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeให้hâiหอมเย็นhŏm yen
Ieri ho preparato il tè al limone e ho aggiunto la menta per un aroma fresco.
พรุ่งนี้prûng-néeแม่mâeจะjàซื้อséuสะระแหน่sà-rá-nàeไปbpaiทำยำtam yamให้ออกhâi òkกลิ่นหอมglìn hŏmแบบbàepเปปเปอร์มินต์bpép-bpêr-mín
Domani mia mamma comprerà la menta per preparare un'insalata piccante con un aroma simile alla menta piperita.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeโรยroiสะระแหน่สดsà-rá-nàe sòtบนbonต้มยำdtôm yamและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemสมุนไพรsà-mŭn praiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeความเย็นkwaam yenชื่นใจchêun jai
Questo ristorante cosparge menta fresca sul tom yum e sulle bevande alle erbe per aggiungere fragranza e una rinfrescante freschezza.
ฉันchănชอบchôpใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeในnaiสลัดsà-làt
Mi piace aggiungere la menta all'insalata.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtมาmaaโรยบนroi bonยำyamให้hâiหอมhŏm
Ieri la mamma ha raccolto della menta fresca da cospargere sull'insalata piccante per profumarla.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàซื้อséuต้นdtônสะระแหน่sà-rá-nàeมาmaaปลูกbplòokไว้wáiทำtamเครื่องดื่มkrûueang dùuemเย็นๆyen yen
Domani compreremo una pianta di menta da coltivare per preparare bevande fredde.
เวลาway-laaแต่งdtàengจานjaanต้มยำdtôm yamเชฟchépมักmákใช้cháiสะระแหน่sà-rá-nàeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นglìnหอมสดชื่นhŏm sòt chêunและláeตัดdtàtความเผ็ดkwaam pèt
Nel guarnire il tom yum, gli chef usano spesso la menta per aggiungere un aroma fresco e bilanciare la piccantezza.
ฉันchănชอบchôpใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeในnaiน้ำมะนาวnám má-naao
Mi piace aggiungere la menta alla limonata.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeเด็ดสะระแหน่สดdèt sà-rá-nàe sòtจากjàakสวนมาsǔuan maaทำยำtam yam
Ieri la mamma ha raccolto della menta fresca dal giardino per preparare l'insalata yum.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàชงchongน้ำมะนาวnám má-naaoใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeให้hâiหอมสดชื่นhŏm sòt chêun
Domani prepareremo una limonata con la menta per un aroma fresco.
เวลาway-laaเสิร์ฟsèrpต้มยำdtôm yamร้านนี้ráan néeมักmákแต่งหน้าdtàeng nâaด้วยdûuayสะระแหน่sà-rá-nàeซึ่งsêungช่วยchûuaiเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeความสดชื่นkwaam sòt chêun
Quando servono il tom yum, questo locale lo guarnisce spesso con la menta, che ne esalta l'aroma e la freschezza.
ฉันchănชอบchôpใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeในnaiส้มตำsôm dtam
Mi piace aggiungere la menta al som tam.
ฉันchănใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeในnaiยำyamให้hâiหอมสดชื่นhŏm sòt chêun
Aggiungo la menta all'insalata piccante per farla profumare di fresco.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeเด็ดสะระแหน่dèt sà-rà-nàeจากjàakสวนมาsǔuan maaใส่sàiน้ำซุปnáam súp
Ieri la mamma ha raccolto la menta dal giardino per metterla nella zuppa.
พรุ่งนี้prûng-néeเราจะทำrao jà tamน้ำมะนาวnám má-naaoใส่sàiสะระแหน่sà-rá-nàeกับgàpน้ำแข็งnáam kăeng
Domani faremo la limonata con menta e ghiaccio.
เวลาway-laaเสิร์ฟsèrpต้มยำdtôm yamร้านráanมักmákโรยroiสะระแหน่sà-rá-nàeเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นหอมglìn hŏmและláeความสดชื่นkwaam sòt chêun
Quando servono il tom yum, i ristoranti spesso cospargono della menta per esaltarne l'aroma e la freschezza.

Parole correlate