มิ้นต์(mín)

Significati

1SostantivoA2

menta (pianta; aroma)

Erba aromatica della famiglia della menta (es. menta verde, menta piperita) e, per estensione, il sapore fresco e rinfrescante ad essa associato.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ช็อกโกแลตchók-goh-làetช็อกโกแลตchók-goh-làet1cioccolato (colore)2bevanda al cioccolato (calda/fredda)3cioccolato (cibo; dolciume)มิ้นต์mínมิ้นต์mín1verde menta (colore)2(nome proprio; soprannome)3menta (pianta; aroma)
Mi piace il cioccolato alla menta.
Altri 3 esempi
เขาkăoซื้อséuยาสีฟันyaa sĕe fanรสrótมิ้นต์mínมาใหม่maa mài
Ha comprato un nuovo dentifricio al gusto di menta.
ตอนบ่ายdton bàaiฉันchănจะjàดื่มชาdèuum chaaมิ้นต์mín
Nel pomeriggio berrò un tè alla menta.
แม่mâeปลูกbplòokใบbaiมิ้นต์mínไว้wáiในnaiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanเพื่อpêuuaเอามาao maaทำtamเครื่องดื่มkrûueang dùuem
La mamma coltiva foglie di menta nel giardino sul retro per preparare bevande.
2Nome proprioA2

(nome proprio; soprannome)

Comune soprannome o nome di battesimo thailandese traslitterato come Mint; มิ้นต์มิ้นต์mín1verde menta (colore)2(nome proprio; soprannome)3menta (pianta; aroma) può esserne una variante ortografica.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชื่อchêuชื่อchêu1chiamarsi; avere nome2reputazione; fama3nomeมิ้นต์mínมิ้นต์mín1verde menta (colore)2(nome proprio; soprannome)3menta (pianta; aroma)
Questa è la mia amica, si chiama Mint.
Altri 3 esempi
วันนี้wan néeมิ้นต์mínไม่mâiมาmaaโรงเรียนrong rianเหรอrŏe
Mint non viene a scuola oggi?
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปกินข้าวbpai gin kâaoกับgàpมิ้นต์mínมาmaa
Ieri sono andato a mangiare con Mint.
ถ้าtâaอยากรู้yàak róoเรื่องrêuuangนี้néeต้องdtôngไปbpaiถามtăamมิ้นต์mínเพราะpráwเขาkăoเป็นbpenคนkonรับผิดชอบráp pìt chôpโปรเจกต์bproh-jèkโดยตรงdoy dtrong
Se vuoi saperne di più, devi chiedere a Mint perché è lei la responsabile diretta del progetto.
3SostantivoB1

verde menta (colore)

Un colore verde pallido e leggermente bluastro associato alla menta; usato anche per descrivere qualcosa di questo colore.

Esempi

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทาtaaทาtaa1applicare; spalmare (una sostanza)2rivestire; dipingere (una superficie)สีมิ้นต์sĕe mínสีมิ้นต์sĕe mín1verde menta; color menta2verde menta (colore)
La mia camera da letto è dipinta di verde menta.
Altri 3 esempi
เธอterใส่sàiชุดเดรสchút drésสีมิ้นต์sĕe mínที่têeเข้ากับkâo gàpกระเป๋าgrà-bpăoสีขาวsĕe kăaoของkŏngเธอterมากmâak
Indossa un vestito color menta che si abbina molto bene alla sua borsa bianca.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiมีmeeสีมิ้นต์sĕe mínให้เลือกhâi lêuuakด้วยdûuayนะnáดูdooน่ารักnâa rákดีdee
Anche il nuovo modello di telefono ha un'opzione di colore menta. Sembra piuttosto carino.
การตกแต่งภายในgaan dtòk dtàeng paai naiที่têeใช้cháiโทนสีtohn sĕeมิ้นต์mínเป็นหลักbpen làkช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeสดชื่นsòt-chêunและláeผ่อนคลายpòn klaai
L'arredamento d'interni che utilizza principalmente una tonalità di colore menta aiuta a creare un'atmosfera fresca e rilassante.

Parole correlate