ความสดชื่น(kwaam sòt chêun)
Significati
1SostantivoA2
sensazione di freschezza/allegria
Sensazione di sentirsi rinfrescati, vivaci o allegri.
Esempi
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1mattina; mattino2di mattinaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1sensazione di freschezza/allegria2freschezza (dell'aria, dell'ambiente, del verde)
Il caffè del mattino dona una sensazione di freschezza.
2SostantivoA2
freschezza (dell'aria, dell'ambiente, del verde)
La qualità di essere fresco e rinvigorente, specialmente dell'aria, del clima o dell'ambiente circostante.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêun1sensazione di freschezza/allegria2freschezza (dell'aria, dell'ambiente, del verde)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)
Mi piace la freschezza dell'aria mattutina.
Parole correlate
Significato simile
ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi1limpidezza; luminosità; allegria2allegria; serenità mentale
- limpidezza; luminosità; allegria
- allegria; serenità mentale
ความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàmความชุ่มฉ่ำkwaam chûm chàm1succosità; succulenza2umidità piacevole; idratazione fresca3freschezza rigogliosa (dopo la pioggia)4gioia rinfrescante per il cuore (fig.)
- succosità; succulenza
- umidità piacevole; idratazione fresca
- freschezza rigogliosa (dopo la pioggia)
- gioia rinfrescante per il cuore (fig.)
ความเบิกบานkwaam bèrk baanความเบิกบานkwaam bèrk baangioia; allegria
gioia; allegria
ความกระชุ่มกระชวยkwaam grà-chûm grà-chuayความกระชุ่มกระชวยkwaam grà-chûm grà-chuayvivacità; vitalità
vivacità; vitalità
ความสดใสkwaam sòt săiความสดใสkwaam sòt săi1luminosità; vividezza (luce/colore)2allegria; vivacità (umore/aspetto)3freschezza; sano vigore
- luminosità; vividezza (luce/colore)
- allegria; vivacità (umore/aspetto)
- freschezza; sano vigore
Analisi della parola
+
ความสดชื่นkwaam sòt chêunความสดชื่นkwaam sòt chêunsensazione di freschezza/allegria