ชาเย็น
chaa-yenSignificato
1SostantivoA2
tè freddo (tè freddo thailandese)
una bevanda dolce a base di tè freddo; nel contesto thailandese si riferisce comunemente al tè freddo thailandese di colore arancione preparato con tè forte, zucchero e latte servito con ghiaccio
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดื่มชาเย็นdèum chaa yenดื่มชาเย็นdèum chaa yenbere tè freddoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengghiaccioเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoๆ-
Mi piace bere il tè freddo tailandese con molto ghiaccio.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnสั่งsàngชาเย็นchaa-yenหวานน้อยwǎan-nɔ́ɔiจากjàakร้านráanหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi
Ieri ho ordinato un tè freddo tailandese meno dolce dal negozio all'angolo.
Domani ci fermeremo a comprare un grande tè freddo tailandese prima di salire sul treno.
ชาเย็นchaa-yenแก้วgɛ̂ɛoนี้níiชงchongเข้มkêmใส่sàiนมnomและlɛ́น้ำตาลnám-dtaanพอดีpɔɔ-diiรสชาติrót-châatเข้ากับkâo-gàpความเย็นkwaam-yenของkɔ̌ɔngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngมากmâak
Questo tè freddo tailandese è preparato forte, con la giusta quantità di latte e zucchero, e il sapore si sposa perfettamente con la freschezza del ghiaccio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4essere fresco; diventare frescofresco; freschinoParte 2
ชาเย็นchaa-yenชาเย็นchaa-yentè freddo (tè freddo thailandese)tè freddo (tè freddo thailandese)Parola