สลิด(sà-lìt)

Significati

1SostantivoB1

gourami snakeskin (pesce)

Un pesce d'acqua dolce a uso alimentare, il gourami snakeskin, comunemente consumato in Thailandia, spesso salato ed essiccato.

Esempi

แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseทอดtôtทอดtôt1friggere (in olio)2estendere; allungarsi; stendere3gettare; lanciare (una rete/lenza)4conferire; dedicare (merito/carità)5conferire; concedere (onorifico reale/religioso)ปลาสลิดbplaa sà-lìtปลาสลิดbplaa sà-lìtgurami pelle di serpenteให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireกินกับgin gàpกินกับgin gàpmangiare con [qcs]; accompagnare a [qcs]ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômzuppa di riso; porridge di risoร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1caldissimo; bollente2appena fatto; ancora caldo
La mamma sta friggendo il pesce gourami pelle di serpente da mangiare con il porridge di riso caldo.
2SostantivoB2

cowslip creeper (pianta)

Una pianta rampicante chiamata cowslip creeper, nota per i suoi fiori profumati e commestibili usati nella cucina thailandese.

Esempi

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireแกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutzuppa thailandese chiara e delicataดอกสลิดdòk sà-lìtดอกสลิดdòk sà-lìtfiore del gelsomino del Tonchinoใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàpmaiale tritato; carne macinata di maiale
Questa sera la nonna preparerà una zuppa limpida con fiori di Telosma cordata e maiale macinato.

Parole correlate