แกงจืด
gɛɛng-jʉ̀ʉtSignificato
1SostantivoA2
zuppa thailandese chiara e delicata
zuppa thailandese chiara e leggermente condita (non piccante), solitamente con verdure, tofu, spaghetti di soia, alghe o maiale macinato in un brodo leggero; una categoria di zuppe delicate
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินแกงgin-gɛɛngกินแกงgin-gɛɛngmangiare curry; prendere del curry o della zuppaจืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1insipido; dal sapore debole; poco salato2debole (odore/colore/sapore); tenue; sbiadito3scialbo; piatto (figurato)
Mi piace mangiare la zuppa chiara.
Altri 3 esempiMostra meno
La mamma sta preparando una zuppa chiara con tofu e carne di maiale macinata.
Quando non mi sento bene, voglio mangiare una zuppa chiara calda.
ถ้าtâaคุณkunกินเผ็ดgin pètไม่ได้mâi dâaiลองlongสั่งsàngแกงจืดgaeng jèutวุ้นเส้นwún sênดูdooสิคะsì káเป็นbpenซุปsúpใสๆsăi săiไม่เผ็ดmâi pètเลยloie
Se non puoi mangiare cibi piccanti, prova a ordinare la zuppa chiara con i vermicelli di soia. È una zuppa chiara che non è affatto piccante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gɛɛng
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry thailandese (zuppa/stufato)2cucinare il curry; preparare un curry3classificatore per tipi di currycurry thailandese (zuppa/stufato)Parte 1
+
จืดjʉ̀ʉtจืดjʉ̀ʉt1insipido; dal sapore debole; poco salato2debole (odore/colore/sapore); tenue; sbiadito3scialbo; piatto (figurato)insipido; dal sapore debole; poco salatoParte 2
แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtzuppa thailandese chiara e delicatazuppa thailandese chiara e delicataParola