ดอกขจร
dɔ̀ɔk-kà-jɔɔnSignificato
1SostantivoB2
fiore commestibile del gelsomino del Tonchino (Telosma cordata)
Il fiore commestibile giallo-verde della pianta rampicante Telosma cordata (nota anche come cowslip creeper o gelsomino del Tonchino), comunemente usato nella cucina tailandese.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8ausiliare che indica enfasi o risultatoดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnfiore commestibile del gelsomino del Tonchino (Telosma cordata)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraผัดpàtผัดpàt1saltare in padella2piatto saltato in padella3rimandare; posticipare; ritardareใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)ไข่kàiไข่kài1uovo2deporre le uova3testicoli; palle (volgare/slang)4punteggio zero (slang)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sera; prima serata2di sera
A mia mamma piace saltare in padella i fiori di Telosma cordata con l'uovo da mangiare la sera.
Altri 3 esempiMostra meno
เย็นนี้yen-níiไปbpaiตลาดdtà-làatกันganไหมmǎiอยากyàakกินแกงgin-gɛɛngจืดjʉ̀ʉtดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnใส่sàiหมูสับmǔu-sàp
Vuoi andare al mercato stasera? Ho voglia di una zuppa chiara con fiori di Telosma cordata e maiale macinato.
ดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiหาทานhǎa-taanได้dâaiง่ายngâaiในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnมีmiiรสชาติrót-châatอร่อยà-rɔ̀iและlɛ́มีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔร่างกายrâang-gaai
Il fiore di Telosma cordata è un ingrediente facile da trovare durante la stagione delle piogge; ha un sapore delizioso ed è benefico per il corpo.
นอกจากnôk jàakจะjàนำไปnam bpaiลวกจิ้มlûuak jîmกับgàpน้ำพริกnáam príkแล้วláeoดอกขจรdòk kà-jonยังyangสามารถsăa-mâatนำไปnam bpaiสร้างสรรค์sâang sănเมนูmay-nooอื่นๆèun èunได้dâiอีกèekหลากหลายlàak lăaiเช่นchênยำyamดอกขจรdòk kà-jonหรือrĕuไข่เจียวkài jiaoดอกขจรdòk kà-jon
Oltre a essere sbollentati e consumati con pasta di peperoncino, i fiori di Telosma cordata possono essere utilizzati anche per creare vari altri piatti, come l'insalata piccante di fiori di Telosma cordata o la frittata di fiori di Telosma cordata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดอกขจร si dice ดอก-ขะ-จอน?
dɔ̀ɔk-kà-jɔɔn
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขจรkà-jɔɔnขจรkà-jɔɔn1nome proprio thailandese (maschile)2diffondersi; spargersi (letterario)3diffuso; di vasta portata; rinomato (letterario)4Telosma cordatanome proprio thailandese (maschile)Parte 2
ดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnfiore commestibile del gelsomino del Tonchino (Telosma cordata)fiore commestibile del gelsomino del Tonchino (Telosma cordata)Parola