วาซา
waa-saaSignificati
1Nome proprioB2
Vasa (nave)
La nave da guerra svedese del XVII secolo che affondò durante il suo viaggio inaugurale e che oggi è esposta al Museo Vasa di Stoccolma.
Esempi
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoสตอกโฮล์มsà-dtɔ̀ɔk-hooสตอกโฮล์มsà-dtɔ̀ɔk-hooStoccolma (capitale della Svezia)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteพิพิธภัณฑ์วาซาpí-pít-tá-pan-waa-saaพิพิธภัณฑ์วาซาpí-pít-tá-pan-waa-saaMuseo Vasaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aเรือรบrʉʉa-rópเรือรบrʉʉa-rópnave da guerra; nave da combattimento navaleโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfatica
Quando ho visitato Stoccolma, sono andato al Museo Vasa per vedere quell'antica nave da guerra.
Altri 3 esempiMostra meno
เรือรบrʉʉa-rópวาซาwaa-saaล่มlômในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkเพราะprɔ́มีmiiโครงสร้างkroong-sâangที่tîiไม่mâiเสถียรsà-tǐianและlɛ́หนักnàkเกินไปgəən-bpai
La nave da guerra Vasa affondò nel suo viaggio inaugurale perché aveva una struttura instabile e troppo pesante.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngที่tîiเรือรบrʉʉa-rópวาซาwaa-saaซึ่งsʉ̂ngจมjomอยู่yùuใต้ทะเลdtâai-tá-leeบอลติกbɔɔn-dtìkกว่าgwàa300ปีbpiiถูกtùukกู้gûuขึ้นมาkʉ̂n-maaและlɛ́จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiสภาพsà-pâapที่tîiเกือบจะgʉ̀ʉap-jàสมบูรณ์sǒm-buun
È incredibile che la nave da guerra Vasa, rimasta sotto il Mar Baltico per oltre 300 anni, sia stata recuperata e sia ora esposta in condizioni quasi perfette.
เรือรบrʉʉa-rópวาซาwaa-saaเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanไทม์taamแคปซูลkɛ̂ɛp-suunที่tîiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiซึ่งsʉ̂ngให้hâiข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kอันanล้ำค่าlám-kâaเกี่ยวกับgìiao-gàpเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการต่อเรือgaan-dtɔ̀ɔ-rʉʉaและlɛ́ชีวิตchii-wítในnaiทะเลtá-leeสมัยsà-mǎiศตวรรษsà-dtà-wátที่tîi17
La nave da guerra Vasa è come una capsula del tempo unica, che offre preziose informazioni sulla tecnologia navale del XVII secolo e sulla vita in mare.
2Nome proprioC1
Vasa (casato reale)
Il Casato di Vasa, una storica dinastia reale di Svezia e Polonia-Lituania.
Esempi
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Dio (monoteismo)2divinità; dio (generale/politeista)3Mio Dio!; Oh mio Dio!4re; monarca (reale/storico)กุสตาฟgút-dtàapกุสตาฟgút-dtàapGustav/Gustave (nome di battesimo maschile)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale1ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenessere; fungere da (linguaggio regale)ผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângfondatore; creatoreราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong waa-saaราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong waa-saaCasato di Vasa; Dinastia di Vasa (famiglia reale svedese-polacca)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1governare; regnare2amministrare; supervisionare; dirigereสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-denSvezia (paese del Nord Europa; Scandinavia)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátsecolo (100 anni)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale16
Il re Gustavo I fu il fondatore della casata di Vasa, che governò la Svezia nel XVI secolo.
Altri 3 esempiMostra meno
ราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong-waa-saaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngสวีเดนsà-wǐi-deenให้hâiกลายเป็นglaai-bpenมหาอำนาจmá-hǎa-am-nâatของkɔ̌ɔngยุโรปyú-ròopและlɛ́เป็นผู้นำbpen-pûu-namของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiโปรเตสแตนต์bproo-dtèet-dtɛɛn
La Casata di Vasa giocò un ruolo cruciale nel trasformare la Svezia in una grande potenza europea e in un leader della causa protestante.
การสิ้นสุดgaan-sîn-sùtอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngราชวงศ์วาซาสายโปแลนด์râat-chá-wong-waa-saa-sǎai-bpoo-lɛɛnลิทัวเนียlí-táo-niiaเป็นbpenผลพวงpǒn-puuangมาจากmaa-jàakความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaและlɛ́การเมืองgaan-mʉʉangที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaกับgàpสวีเดนsà-wǐi-deen
La fine del potere del ramo polacco-lituano della Casata di Vasa fu una conseguenza dei prolungati conflitti religiosi e politici con la Svezia.
รัชสมัยrát-chá-sà-mǎiของkɔ̌ɔngราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong-waa-saaโดดเด่นdòot-dèenด้วยdûuaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการทหารgaan-tá-hǎanและlɛ́การgaanสถาปนาอำนาจsà-tǎa-bpà-naa-am-nâatรวมศูนย์ruuam-sǔunซึ่งsʉ̂ngวางรากฐานwaang-râak-tǎanให้แก่hâi-gɛ̀ɛรัฐrátสวีเดนsà-wǐi-deenสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Il regno della Casata di Vasa fu caratterizzato da riforme amministrative e militari e dall'istituzione di un potere centralizzato, che gettò le basi per il moderno Stato svedese.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
waa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วาwaaวาwaa1wa (unità di lunghezza thailandese; 2 metri)2wa quadrato (colloquiale; unità di superficie thailandese; 4 m²)wa (unità di lunghezza thailandese; 2 metri)Parte 1
+
วาซาwaa-saaวาซาwaa-saaVasa (nave)Vasa (nave)Parola