วาซา

waa-saa

Significati

1Nome proprioB2

Vasa (nave)

La nave da guerra svedese del XVII secolo che affondò durante il suo viaggio inaugurale e che oggi è esposta al Museo Vasa di Stoccolma.

Esempi

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per svago; andare a trovare per piacere2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismoสตอกโฮล์มsà-dtɔ̀ɔk-hooสตอกโฮล์มsà-dtɔ̀ɔk-hooStoccolma (capitale della Svezia)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteพิพิธภัณฑ์วาซาpí-pít-tá-pan-waa-saaพิพิธภัณฑ์วาซาpí-pít-tá-pan-waa-saaMuseo Vasaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aเรือรบrʉʉa-rópเรือรบrʉʉa-rópnave da guerra; nave da combattimento navaleโบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiลำlamลำlam1classificatore: barche; navi; aerei; razzi; alcuni strumenti musicali2classificatore: fasci/raggi di luce; laser3asta; tronco; fusto; scafo4fascio; raggio (di luce)5delizioso; gustoso (thailandese settentrionale)6cantare; intonare versi tradizionali (Isan)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfatica
Quando ho visitato Stoccolma, sono andato al Museo Vasa per vedere quell'antica nave da guerra.
Altri 3 esempi
2Nome proprioC1

Vasa (casato reale)

Il Casato di Vasa, una storica dinastia reale di Svezia e Polonia-Lituania.

Esempi

พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1Dio (monoteismo)2divinità; dio (generale/politeista)3Mio Dio!; Oh mio Dio!4re; monarca (reale/storico)กุสตาฟgút-dtàapกุสตาฟgút-dtàapGustav/Gustave (nome di battesimo maschile)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale1ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenessere; fungere da (linguaggio regale)ผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângfondatore; creatoreราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong waa-saaราชวงศ์วาซาrâat-chá-wong waa-saaCasato di Vasa; Dinastia di Vasa (famiglia reale svedese-polacca)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1governare; regnare2amministrare; supervisionare; dirigereสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-denSvezia (paese del Nord Europa; Scandinavia)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátsecolo (100 anni)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinale16
Il re Gustavo I fu il fondatore della casata di Vasa, che governò la Svezia nel XVI secolo.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

waa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

+
ซาsaaซาsaaattenuarsi; diminuire; placarsi; calmarsiattenuarsi; diminuire; placarsi; calmarsiParte 2
วาซาwaa-saaวาซาwaa-saaVasa (nave)Vasa (nave)Parola