ไทม์(tai)
Significati
1SostantivoA1
tempo
tempo; un periodo, momento o misurazione in cui accade qualcosa
Esempi
เชฟchépเชฟchépchef; cuoco professionistaโรยroiโรยroi1appassire; indebolirsi2spargere; cospargereใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloไทม์taiไทม์tai1tempo2prime time (uso in prestito)แห้งhâengแห้งhâeng1asciutto; non bagnato2asciugare; asciugarsi3asciutto (senza zuppa o salsa)4secco (pelle/aria/condizione)5avaro; privo di emozioni; umorismo secco (colloq.)ลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suซุปsúpซุปsúpzuppaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmodore piacevole; fragranza
Lo chef ha sparso foglie di timo essiccate nella zuppa per aggiungere aroma.
2SostantivoB1
prime time (uso in prestito)
usato nei composti come ไพรม์ไทม์ไพรม์ไทม์praim taimprima serata (fascia oraria di massimo ascolto) per riferirsi agli orari di massima trasmissione
Esempi
รายการraai gaanรายการraai gaan1programma; show (TV/radio/online)2lista; elenco3voce; elemento (in una lista/modulo)4ordine del giorno; programma (di punti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1trasmettere; mandare in onda2in onda; trasmesso3trasmissione (sostantivo)ช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimprima serata; prime time (trasmissioni)คนดูkon dooคนดูkon doo1spettatore2pubblico; spettatori (collettivo)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1moltissimi; numerosi (colloquiale)2tantissimo; molto (colloquiale)
Questo programma va in onda in prima serata; ottiene molti spettatori.