สวีเดน(sà-wee-den)
Significati
1Nome proprioA1
Svezia (paese del Nord Europa; Scandinavia)
Il Regno di Svezia, un paese del Nord Europa, parte della Scandinavia.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-den1Svezia (paese del Nord Europa; Scandinavia)2Svezia (stato/governo svedese o squadra nazionale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1inverno; stagione fredda2in inverno
Voglio viaggiare in Svezia in inverno.
2Nome proprioB2
Svezia (stato/governo svedese o squadra nazionale)
Usato per metonimia per indicare lo stato o il governo svedese, o le squadre nazionali sportive della Svezia.
Esempi
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; il giorno precedenteสวีเดนsà-wee-denสวีเดนsà-wee-den1Svezia (paese del Nord Europa; Scandinavia)2Svezia (stato/governo svedese o squadra nazionale)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)2superare (un problema/sentimento)นอร์เวย์nor-wayนอร์เวย์nor-way1Norvegia (paese)2Norvegia (come governo/popolo/squadra)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrtรอบชิงชนะเลิศrôp ching chá-ná lêrt1finale (partita)2finale / finali (serie/turno)และláeและláee (congiunzione coordinativa)คว้าแชมป์kwáa cháemคว้าแชมป์kwáa cháemvincere un campionatoยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1Europa (continente)2europeo; dell'Europa (solo come modificatore)
Ieri, la Svezia ha sconfitto la Norvegia in finale e ha vinto il campionato europeo.