วา(waa)
Significati
1SostantivoB1
wa (unità di lunghezza thailandese; 2 metri)
Un'unità di lunghezza thailandese pari a 2 metri (circa 2,19 iarde), tradizionalmente l'apertura delle braccia distese.
Esempi
รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâanrecinzione di casa; muro di cinta residenzialeตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioวาwaaวาwaa1wa (unità di lunghezza thailandese; 2 metri)2wa quadrato (unità di superficie thailandese; 4 metri quadrati)
La recinzione della casa è lunga circa dieci wa.
2SostantivoB2
wa quadrato (unità di superficie thailandese; 4 metri quadrati)
Un'unità di superficie thailandese pari a un wa quadrato, che corrisponde a 4 metri quadrati (circa 4,79 iarde quadrate).
Esempi
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)แปลงbplaengแปลงbplaeng1trasformare; convertire; modificare; adattare2appezzamento; lotto (di terreno); aiuola3classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiเป็นตารางbpen dtaa-raangเป็นตารางbpen dtaa-raang1essere programmato (uso: preferire 'programmare')2tabulare; a grigliaวาwaaวาwaa1wa (unità di lunghezza thailandese; 2 metri)2wa quadrato (unità di superficie thailandese; 4 metri quadrati)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2livello dei prezzi; prezzo di listino3costare; avere un prezzo diเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1essere uguale2uguale; stessa quantità o dimensioneทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วาwaaวาwaa1wa (unità di lunghezza thailandese; 2 metri)2wa quadrato (unità di superficie thailandese; 4 metri quadrati)
Questo appezzamento di terreno viene venduto a wa quadrati, con lo stesso prezzo per wa.