ล้ำค่า(lám kâa)
Significati
1AggettivoB2
inestimabile; di grande valore
estremamente prezioso o di grande valore, sia in termini monetari che per valore emotivo, culturale o morale; inestimabile
Esempi
แหวนwăenแหวนwăen1anello (gioiello da dito)2anello toroidale/anulare (tecnico)3classificatore: anelliวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2forse; probabilmente3capace; in grado di (letterario/formale)ไม่แพงmâi paengไม่แพงmâi paenga buon mercato; economicoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; donoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâainestimabile; di grande valoreจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)
Questo anello potrebbe non essere costoso, ma è un regalo prezioso da parte di mia nonna.
Parole correlate
Significato simile
มีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1di valore; prezioso; che vale la pena2avere un valore di; essere uguale a (matematica/scienza)
- di valore; prezioso; che vale la pena
- avere un valore di; essere uguale a (matematica/scienza)
ทรงคุณค่าsong kun-kâaทรงคุณค่าsong kun-kâadi grande valore; meritevole
di grande valore; meritevole
หาค่ามิได้hăa kâa mí dâaiหาค่ามิได้hăa kâa mí dâaiinestimabile; senza prezzo
inestimabile; senza prezzo
ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâaiinestimabile; impagabile
inestimabile; impagabile
สูงค่าsŏong kâaสูงค่าsŏong kâadi valore; prezioso
di valore; prezioso
Analisi della parola
+
ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâainestimabile; di grande valore