ฉบับพิมพ์(chà-bàp pim)
Significati
1SostantivoB1
edizione cartacea; versione stampata
una versione o copia stampata di un libro, di un giornale o di un documento.
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1documento; lettera2libro (opera stampata)ฉบับพิมพ์chà-bàp pimฉบับพิมพ์chà-bàp pimedizione cartacea; versione stampataราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengcostoso; caroกว่าgwàaกว่าgwàa1più di; oltre2di / che (marcatore comparativo)อีบุ๊กee búkอีบุ๊กee búke-book; libro elettronico
La versione cartacea del libro è più costosa dell'e-book.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpอ่านหนังสือàan năng-sĕuพิมพ์pimฉบับพิมพ์chà-bàp pimมากกว่าmâak gwàaเพราะpráwมันmanสบายตาsà-baai dtaaกว่าgwàaการอ่านgaan àanบนbonหน้าจอnâa jo
Preferisco leggere la versione cartacea del giornale perché affatica meno la vista rispetto alla lettura su uno schermo.
ห้องสมุดhông sà-mùtมีmeeทั้งtángฉบับพิมพ์chà-bàp pimและláeไฟล์faaiดิจิทัลdí-jì-tanของkŏngงานวิจัยngaan wí-jaiชิ้นนี้chín née
La biblioteca dispone sia della versione cartacea che del file digitale di questo documento di ricerca.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaจะมีjà meeให้hâiอ่านàanออนไลน์on-laaiได้dâiแต่dtàeนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangนี้néeฉบับพิมพ์chà-bàp pimครั้งแรกkráng râekกลับglàpมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongมากmâakสำหรับsăm-ràpนักสะสมnák sà-sŏm
Sebbene sia disponibile da leggere online, la prima edizione cartacea di questo romanzo ha un grande valore per i collezionisti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ฉบับพิมพ์chà-bàp pimฉบับพิมพ์chà-bàp pimedizione cartacea; versione stampata