การสวด
gaan-sùuatSignificato
1SostantivoB1
canto; recitazione (di preghiere o scritture)
L'atto di cantare o recitare preghiere o scritture, specialmente in una cerimonia religiosa.
Esempi
การสวดgaan-sùuatการสวดgaan-sùuatcanto; recitazione (di preghiere o scritture)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1cerimonia; rito2rituale; osservanza3procedura formale; protocolloใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakper molto tempo
Il canto durante la cerimonia richiede molto tempo.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangการสวดgaan-sùuatจากjàakวัดwátทุกเช้าtúk-cháaoทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
Sento il suono dei canti dal tempio ogni mattina, il che mi fa sentire calmo.
การสวดgaan-sùuatในnaiงานศพngaan-sòpมีmiiจุดประสงค์jùt-bprà-sǒngเพื่อpʉ̂ʉaอุทิศส่วนกุศลù-tít-sùuan-gù-sǒnให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ล่วงลับpûu-lûuang-láp
Lo scopo del canto a un funerale è dedicare meriti al defunto.
การสวดgaan-sùuatอย่างyàangมีmiiสมาธิช่วยsà-maa-tí-chûuaiให้hâiผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสภาวะจิตใจsà-paa-wá-jìt-jaiที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́ปล่อยวางbplɔ̀i-waangได้dâai
Cantare con concentrazione aiuta i praticanti a raggiungere uno stato di tranquillità mentale e di distacco.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สวดsùuatสวดsùuat1intonare; recitare preghiere2sgridare; assillareintonare; recitare preghiereParte 2
การสวดgaan-sùuatการสวดgaan-sùuatcanto; recitazione (di preghiere o scritture)canto; recitazione (di preghiere o scritture)Parola