ชูต

chûut

Significati

1VerboB1

tirare (nello sport; spec. nel basket)

Tirare una palla per cercare di segnare un punto, specialmente lanciandola verso il canestro nel basket.

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)บาสbàatบาสbàatpallacanestro (sport)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ชูตchûutชูตchûut1tirare (nello sport; spec. nel basket)2un tiro (nello sport; spec. nel basket)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
Gli piace giocare a basket ed è molto bravo a tirare.
Altri 3 esempi
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiชูตchûutลูกบาสlûuk-bàatให้hâiลงห่วงlong-hùuangอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
L'allenatore ha insegnato come tirare la palla da basket nel canestro con precisione.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàชูตchûutจากjàakครึ่งkrʉ̂ngสนามsà-nǎamแต่dtɛ̀ɛลูกlûukไม่ถึงmâi-tʉ̌ngห่วงhùuang
Ha provato a tirare da metà campo, ma la palla non ha raggiunto il canestro.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโดนdoonผู้เล่นpûu-lênฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamประกบติดbprà-gòp-dtìtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangหาจังหวะhǎa-jang-wàชูตchûutทำtamแต้มdtɛ̂ɛmได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Nonostante fosse marcato stretto da un giocatore avversario, è riuscito comunque a trovare il momento per tirare e segnare.
2SostantivoB1

un tiro (nello sport; spec. nel basket)

Un tentativo di segnare tirando la palla, specialmente un lancio verso il canestro nel basket.

Esempi

ลูกชูตlûuk-chûutลูกชูตlûuk-chûuttiro; tentativo di tiro (sport, spec. pallacanestro)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Il suo tiro è molto bello.
Altri 3 esempi
ลูกชูตlûuk-chûutสามsǎamคะแนนká-nɛɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táaiทำให้tam-hâiทีมtiimชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Il suo tiro da tre punti all'ultimo secondo ha fatto vincere la partita alla squadra.
วันนี้wan-níiเขาkǎoมีmiiลูกชูตlûuk-chûutที่tîiไม่mâiแม่นยำmɛ̂n-yamหลายlǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiทีมtiimแพ้pɛ́ɛไปbpai
Oggi ha effettuato molti tiri imprecisi, il che ha causato la sconfitta della squadra.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเลือกlʉ̂ʉakจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngลูกชูตlûuk-chûutนั้นnánสำคัญsǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́มันmanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianผลpǒnของkɔ̌ɔngเกมgeemได้เลยdâai-ləəi
La decisione sul tempismo di un tiro è molto importante perché può cambiare l'esito della partita.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

chûut

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Parole correlate

1tirare (nello sport; spec. nel basket)