มาสคอต

mâat-kɔ̂ɔt

Significati

1SostantivoB1

mascotte (simbolo/personaggio)

Una persona, un animale o un personaggio che simboleggia e rappresenta una squadra, un'organizzazione, un marchio o un evento, spesso usato per sollevare il morale o a scopo promozionale.

Esempi

ทีมโรงเรียนtiim-roong-riianทีมโรงเรียนtiim-roong-riiansquadra scolasticaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtมาสคอตmâat-kɔ̂ɔt1mascotte (simbolo/personaggio)2costume/interprete della mascotteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเสือsʉ̌ʉaเสือsʉ̌ʉa1tigre2persona formidabile (figurato)เชียร์chiiaเชียร์chiiafare il tifo; incoraggiareทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitiva
La nostra squadra scolastica ha una tigre come mascotte a ogni competizione.
Altri 3 esempi
งานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaแบรนด์brɛɛnใช้cháiมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtรูปrûupปลาวาฬbplaa-waanเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความเป็นมิตรkwaam-bpen-mítและlɛ́ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
Il lancio del marchio ha utilizzato una balena come mascotte per trasmettere cordialità e sostenibilità.
เทศกาลtêet-sà-gaanประจำbprà-jamเมืองmʉʉangสร้างsâangมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtจากjàakตำนานdtam-naanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนkonจดจำjòt-jamเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Il festival annuale ha creato una mascotte basata sulle leggende locali in modo che le persone possano ricordare più facilmente l'identità della città.
การออกแบบgaan òk bàepมาสคอตmâat-kótที่ดีtêe deeต้องdtôngสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngองค์กรong gonและláeสื่อสารsèu-săanภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้hâiชัดเจนchát-jenกับgàpผู้ชมpôo chomหลากหลายlàak lăaiวัยwai
Una mascotte ben progettata deve riflettere i valori dell'organizzazione e comunicare chiaramente la sua immagine a un pubblico di varie età.
2SostantivoB1

costume/interprete della mascotte

Il personaggio in costume o l'animatore che indossa l'abito da mascotte durante gli eventi.

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiมาสคอตmâat-kótมาสคอตmâat-kót1mascotte (simbolo/personaggio)2costume/interprete della mascotteเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2procedere; andare avanti; proseguire3funzionare; operare (macchina/sistema)4far funzionare; azionare; mantenere in funzioneแจกjàekแจกjàek1distribuire; consegnare; regalare2distribuire (le carte); dare le carte3elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuksouvenir; ricordo; cimelioให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2giovane; non ancora adulto3persona giovane (informale)ๆ-หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-teedavanti al palco
Oggi la mascotte ha girato distribuendo souvenir ai bambini davanti al palco.
Altri 3 esempi
เขาkǎoรับบทเป็นráp-bòt-bpenมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtในnaiงานngaanกีฬาgii-laaต้องdtɔ̂ngใส่sàiชุดchútหนาnǎaและlɛ́เต้นdtênตลอดdtà-lɔ̀ɔtบ่ายbàai
Ha interpretato il ruolo della mascotte all'evento sportivo, dovendo indossare un costume spesso e ballare per tutto il pomeriggio.
มาสคอตmâat-kótโบกมือbòhk meuuถ่ายรูปtàai rôopกับgàpแฟนfaenๆ-ระหว่างrá-wàangพักครึ่งpák krêungทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkúk kák
La mascotte ha salutato e scattato foto con i fan durante l'intervallo, animando l'atmosfera.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกำชับgam-chápว่าwâaมาสคอตmâat-kɔ̂ɔtต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaบุคลิกbùk-ká-líkตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaแม้mɛ́ɛขณะkà-nàเปลี่ยนbplìianชุดchútหลังlǎngเวทีwee-tii
Gli organizzatori hanno insistito affinché la mascotte mantenesse il personaggio in ogni momento, anche mentre si cambiava nel backstage.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

mâat

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Parole correlate

1mascotte (simbolo/personaggio)