ฟู้ดเทค
fúut-tékSignificati
1SostantivoB2
tecnologia alimentare (settore)
il settore che applica la scienza e la tecnologia alla produzione, lavorazione, conservazione, sicurezza, distribuzione o ai servizi alimentari
Esempi
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversitàเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)หลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutprogramma di studi; corsoฟู้ดเทคfúut-tékฟู้ดเทคfúut-ték1tecnologia alimentare (settore)2industria / startup food techที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1insegnare [qcs] a [qlcn]2ammonire; dare una guida moraleการแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupการแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûup1lavorazione; trasformazione2privatizzazione (di un'impresa statale)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paisicurezzaทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpsistematicamente
L'università offre un programma di tecnologia alimentare che insegna in modo sistematico la lavorazione e la sicurezza degli alimenti.
Altri 3 esempiMostra meno
ฟู้ดเทคfúut-tékช่วยให้chûuai-hâiโรงงานroong-ngaanยืดอายุyʉ̂ʉt-aa-yúสินค้าsǐn-káaได้dâaiยาวyaaoขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiวิธีwí-tiiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanที่tîiอิงวิทยาศาสตร์ing-wít-tá-yaa-sàat
La tecnologia alimentare aiuta le fabbriche a prolungare la durata di conservazione dei prodotti con metodi di conservazione scientifici.
ด้วยdûuaiความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของkɔ̌ɔngฟู้ดเทคfúut-tékเราraoจึงjʉngสามารถsǎa-mâatตรวจdtrùuatเชื้อchʉ́ʉaปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanในnaiอาหารaa-hǎanได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamก่อนgɔ̀ɔnกระจายสินค้าgrà-jaai-sǐn-káa
Grazie ai progressi della tecnologia alimentare, possiamo rilevare in modo rapido e accurato i contaminanti negli alimenti prima della distribuzione.
ฟู้ดเทคfúut tékบูรณาการboo-rá-naa-gaanชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaเคมีke-meeและláeวิศวกรรมwít-sà-wá-gamเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpการผลิตgaan pà-lìtแปรรูปbprae rôopและláeระบบrá-bòpโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksอาหารaa-hăanให้hâiปลอดภัยbplòt paiและláeยั่งยืนyâng-yeun
La tecnologia alimentare integra biologia, chimica e ingegneria per migliorare la produzione alimentare, la lavorazione e i sistemi logistici per la sicurezza e la sostenibilità.
2SostantivoB2
industria / startup food tech
aziende, startup e innovazioni legate alla tecnologia alimentare, es. proteine alternative, cucine intelligenti, piattaforme di consegna di cibo
Esempi
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpstartup; nuova azienda innovativaฟู้ดเทคfúut-tékฟู้ดเทคfúut-ték1tecnologia alimentare (settore)2industria / startup food techเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1lanciare; presentare; svelare (prodotto/servizio)2fare il proprio debutto; apparire pubblicamenteโปรตีนbproo-dtiinโปรตีนbproo-dtiinproteinaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaพืชpʉ̂ʉtพืชpʉ̂ʉtpianta; floraที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1gusto; sapore (di cibo/bevande)2qualità; carattere; atmosferaเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1carne2polpa (di frutta)3trama; venatura (superficie di materiali)4corpo umano (pelle e carne)5contenuto; sostanza6nucleo/corpo di un oggetto7marijuana (gergale)จริงjingจริงjing1vero; reale; genuino2veramente; davvero; in effetti3particella intensificatrice (finale)4verità; realtà (raro come sostantivo)มากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Quest'anno, una startup food-tech ha lanciato proteine vegetali che hanno un sapore molto più simile alla carne vera.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทฟู้ดเทคbo-rí-sàt fúut-tékกำลังgam-langทดสอบtót-sòpครัวkruuaอัจฉริยะàt-chà-rí-yáที่têeสั่งงานsàng ngaanด้วยdûuayเสียงsĭiangในnaiร้านอาหารráan aa-hăanเล็กๆlék lék
Un'azienda food-tech sta testando cucine intelligenti a comando vocale in piccoli ristoranti.
แพลตฟอร์มเดลิเวอรีplàet-fom day-lí-wer-rêeแนวnaeoฟู้ดเทคfúut tékเริ่มrêrmใช้cháiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa bprà-dìtคำนวณkam-nuuanเส้นทางsên taangส่งsòngอาหารaa-hăanเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtเวลาway-laaและláeพลังงานpá-lang ngaan
Una piattaforma di consegna in stile food-tech ha iniziato a utilizzare l'IA per calcolare i percorsi di consegna per risparmiare tempo ed energia.
นักลงทุนnák long tunสนใจsŏn jaiฟู้ดเทคfúut tékที่têeพัฒนาpát-tá-naaโปรตีนbpro-dteenทางเลือกtaang lêuuakและláeห่วงโซ่อุปทานhùuang sôh ùp-bpà-taanดิจิทัลdí-jì-tanเพราะpráwตอบโจทย์dtòp jòhtความยั่งยืนkwaam yâng yeunและláeพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkใหม่mài
Gli investitori sono interessati al food-tech che sviluppa proteine alternative e catene di approvvigionamento digitali perché soddisfa gli obiettivi di sostenibilità e i nuovi comportamenti dei consumatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ฟู้ดเทค si dice ฟู้ด-เท็ก?
fúut-ték
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fúut
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ฟู้ดfúutฟู้ดfúut1cibo (prestito linguistico)2relativo al cibo; alimentare (modificatore)cibo (prestito linguistico)Parte 1
+
เทคtékเทคték1tech; tecnologia (informale)2ciak; ripresa (tentativo registrato)tech; tecnologia (informale)Parte 2
ฟู้ดเทคfúut-tékฟู้ดเทคfúut-téktecnologia alimentare (settore)tecnologia alimentare (settore)Parola