ผู้ตี
pûu-dtiiSignificato
1SostantivoB1
battitore; colpitore; attaccante
Una persona che colpisce o batte, come un battitore nel baseball o un giocatore che colpisce una palla in altri sport.
Esempi
ผู้ตีpûu-dtiiผู้ตีpûu-dtiibattitore; colpitore; attaccanteคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpenandare a fare; assumere l'incarico diนักเบสบอลnák-bèet-bɔɔnนักเบสบอลnák-bèet-bɔɔngiocatore di baseballที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il prossimo battitore è un giocatore di baseball molto famoso.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóotแนะนำnɛ́-namผู้ตีpûu-dtiiให้hâiจับjàpไม้máaiให้hâiแน่นnɛ̂nขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaการตีgaan-dtiiที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
L'allenatore ha consigliato al battitore di impugnare la mazza più saldamente per un colpo più potente.
ในnaiกีฬาgii-laaคริกเก็ตkrík-gètผู้ตีpûu-dtiiต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamทำคะแนนtam-ká-nɛɛnให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàโดนdoonเอาท์ao
Nel cricket, il battitore deve cercare di segnare quanti più run possibili prima di essere eliminato.
ความกดดันkwaam-gòt-danทั้งหมดtáng-mòtตกอยู่dtòk-yùuที่tîiผู้ตีpûu-dtiiคนkonสุดท้ายsùt-táaiซึ่งsʉ̂ngมีโอกาสmii-oo-gàatที่จะtîi-jàพลิกเกมplík-geemให้hâiทีมtiimกลับมาชนะglàp-maa-chá-náได้dâai
Tutta la pressione è sull'ultimo battitore, che ha la possibilità di ribaltare la partita e vincere per la squadra.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
ตีdtiiตีdtii1colpire; picchiare; battere2suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)3indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino4forgiare; martellare (metallo)5stampare; timbrare; imprimere6stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)7interpretare; intendere; considerare comecolpire; picchiare; battereParte 2
ผู้ตีpûu-dtiiผู้ตีpûu-dtiibattitore; colpitore; attaccantebattitore; colpitore; attaccanteParola