การดึง
gaan-dʉngSignificati
1SostantivoA2
l'atto di tirare; strattone; trazione
L'atto o il processo di tirare o attrarre qualcosa verso di sé; strattone fisico; trazione meccanica o medica.
Esempi
การดึงgaan-dʉngการดึงgaan-dʉng1l'atto di tirare; strattone; trazione2recupero/estrazione (spec. di dati)3attrazione/richiamo (figurato)เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1corda; fune2classificatore per elefanti domesticiนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâakmolto difficile; molto arduo
Tirare questa corda è molto difficile.
Altri 3 esempiMostra meno
Tirargli il braccio troppo forte gli ha fatto male.
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langเล่นlênชักchákเย่อyêrการดึงgaan deungของkŏngแต่ละdtàe láทีมteemทำให้tam hâiเชือกchûueakตึงdteungมากmâak
I bambini stanno giocando al tiro alla fune. La trazione di ogni squadra rende la corda molto tesa.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเข้ารับkâo-rápการรักษาgaan-rák-sǎaด้วยdûuaiการดึงgaan-dʉngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงกดทับrɛɛng-gòt-tápเส้นประสาทsên-bprà-sàat
Dopo l'incidente, ha dovuto sottoporsi a un trattamento di trazione spinale per alleviare la pressione sui nervi.
2SostantivoB1
recupero/estrazione (spec. di dati)
L'atto di recuperare o estrarre qualcosa, in particolare informazioni o dati (es. estrazione di dati).
Esempi
การดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muun1recupero dati; estrazione dati2estrazione di datiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accesso/servizio Internetอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàforse; magari; potrebbeช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
Il recupero dei dati da Internet potrebbe essere un po' lento.
Altri 3 esempiMostra meno
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əกำลังgam-langเขียนโค้ดkǐian-kóotสำหรับsǎm-ràpการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunผู้ใช้pûu-cháiจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muun
Il programmatore sta scrivendo il codice per il recupero dei dati utente dal database.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนี้níiมีmiiการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่อยู่tîi-yùuของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiเพื่อpʉ̂ʉaแนะนำnɛ́-namร้านอาหารráan-aa-hǎanใกล้เคียงglâi-kiiang
Questa applicazione prevede il recupero dei dati sulla posizione dell'utente per consigliare ristoranti nelle vicinanze.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngการดึงข้อมูลgaan-dʉng-kɔ̂ɔ-muunแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔประสบการณ์ผู้ใช้bprà-sòp-gaan-pûu-cháiในnaiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânสมัยใหม่sà-mǎi-mài
L'efficienza del recupero dei dati in tempo reale è un fattore chiave che influenza l'esperienza dell'utente nelle applicazioni moderne.
3SostantivoB1
attrazione/richiamo (figurato)
L'atto di attirare o richiamare qualcuno/qualcosa in senso figurato (es. attirare clienti).
Esempi
การดึงgaan-dʉngการดึงgaan-dʉng1l'atto di tirare; strattone; trazione2recupero/estrazione (spec. di dati)3attrazione/richiamo (figurato)นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; stato; nazione3regione; regno (storico)ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanquestione importante; argomento significativo
Attrarre turisti nella nostra città è importante.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbor-rí-sàtใช้cháiโปรโมชั่นลดราคาbproh-moh-chân lót raa-kaaเพื่อpêuuaเป็นbpenการดึงgaan deungลูกค้าlûuk-káaใหม่ๆmài màiให้hâiเข้ามาkâo maaในnaiร้านráan
L'azienda utilizza una promozione di sconti come modo per attirare nuovi clienti nel negozio.
การดึงgaan-dʉngผู้pûuมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatให้มาhâi-maaร่วมงานrûuam-ngaanกับgàpองค์กรong-gɔɔnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่ดีtîi-diiและlɛ́ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
Attrarre persone di talento affinché si uniscano all'organizzazione richiede una buona cultura aziendale e compensi interessanti.
ในnaiเวทีการเมืองwee-tii-gaan-mʉʉangการดึงgaan-dʉngพันธมิตรpan-tá-mítที่tîiมีmiiอุดมการณ์ù-dom-gaanแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganมาmaaร่วมrûuamจัดตั้งjàt-dtângรัฐบาลrát-tà-baanถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenความท้าทายkwaam-táa-taaiอย่างยิ่งyàang-yîng
Nell'arena politica, attirare alleati con ideologie diverse per formare un governo è una grande sfida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ดึงdʉngดึงdʉng1tirare (verso di sé)2attirare; richiamare (attenzione/interesse)3trascinare (su uno schermo)4frenare; ritardare; rinviaretirare (verso di sé)Parte 2
การดึงgaan-dʉngการดึงgaan-dʉngl'atto di tirare; strattone; trazionel'atto di tirare; strattone; trazioneParola