ลูกฟาล์ว(lôok faao)
Significati
1SostantivoB1
palla foul
Nel baseball o nel softball, una palla battuta che finisce in territorio di foul, fuori dalle linee di gioco.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiตีdteeตีdtee1stimare; calcolare; ipotizzare (approssimativamente)2indicatore delle ore dall'una alle cinque del mattino3suonare (percussioni); colpire (un gong/tamburo)4stampare; timbrare; imprimere5forgiare; martellare (metallo)6interpretare; intendere; considerare come7colpire; picchiare; battereลูกฟาล์วlôok faaoลูกฟาล์วlôok faaopalla foulไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)สองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2ครั้งkrángครั้งkráng1classificatore per occorrenze o volte2volta; occasione; casoแล้วláeoแล้วláeo1già; indicatore di azione compiuta2già; ormai; ora3poi; e poi; dopodiché4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ha già colpito due palle foul.
Altri 3 esempiMostra meno
ลูกฟาล์วlôok faaoลูกlôokนั้นnánลอยloiขึ้นไปkêun bpaiบนbonอัฒจรjonรย์ฝั่งfàngซ้ายsáaiโชคดีที่chôhk dee têeไม่มีmâi meeใครkraiได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèp
Quella palla foul è volata sulle tribune di sinistra; fortunatamente, nessuno è rimasto ferito.
ผู้ตีpôo dteeจงใจjong-jaiตีdteeลูกฟาล์วlôok faaoเพื่อpêuuaยื้อเวลาyéu way-laaและláeรอดูro dooขว้างkwâangลูกlôokที่têeตัวเองdtuua engถนัดtà-nàtกว่าgwàaนี้née
Il battitore ha colpito intenzionalmente una palla foul per guadagnare tempo e aspettare un lancio con cui si sentisse più a suo agio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ลูกฟาล์วlôok faaoลูกฟาล์วlôok faaopalla foul