จุดโทษ
jùt-tôotSignificati
1SostantivoB1
calcio di rigore (sport)
un calcio di rigore concesso in uno sport, specialmente nel calcio
Esempi
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaจุดโทษjùt-tôotจุดโทษjùt-tôot1calcio di rigore (sport)2dischetto del rigore (sport)ในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangdurante; nel periodo diท้ายเกมtáai-geemท้ายเกมtáai-geem1la fase finale di una partita/gioco2verso la fine della partita; nelle fasi finali
La nostra squadra ha ottenuto un calcio di rigore verso la fine della partita.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoยิงyingจุดโทษjùt-tôotพลาดplâatทำให้tam-hâiทีมtiimแพ้pɛ́ɛไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Ha sbagliato il calcio di rigore, facendo perdere la squadra, purtroppo.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnให้hâiจุดโทษjùt-tôotของkɔ̌ɔngกรรมการgam-má-gaanเป็นที่ถกเถียงกันbpen-tîi-tòk-tǐiang-ganอย่างมากyàang-mâak
La decisione dell'arbitro di assegnare un calcio di rigore è stata molto discussa.
ความกดดันkwaam-gòt-danในnaiการยิงgaan-yingจุดโทษjùt-tôotเพื่อpʉ̂ʉaตัดสินdtàt-sǐnผู้ชนะpûu-chá-náในnaiฟุตบอลโลกfút-bɔɔn-lôokรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətนั้นnánมหาศาลmá-hǎa-sǎanมากmâak
La pressione di calciare un rigore per decidere il vincitore in una finale di Coppa del Mondo è immensa.
2SostantivoB1
dischetto del rigore (sport)
il dischetto in un campo sportivo da cui viene battuto un calcio di rigore
Esempi
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔncalciatore; giocatore di calcioกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeวางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnpalla (per sport/giochi)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)จุดโทษjùt-tôotจุดโทษjùt-tôot1calcio di rigore (sport)2dischetto del rigore (sport)
Il calciatore sta posizionando la palla sul dischetto del rigore.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuจ้องjɔ̂ngไปที่bpai-tîiนักเตะnák-dtèที่tîiกำลังgam-langเดินมาdəən-maaยังyangจุดโทษjùt-tôot
Il portiere fissava il giocatore che stava camminando verso il dischetto del rigore.
ตามdtaamกติกาgà-dtì-gaaผู้เล่นpûu-lênคนอื่นkon-ʉ̀ʉnต้องdtɔ̂ngอยู่yùuนอกnɔ̂ɔkเขตโทษkèet-tôotและlɛ́ห่างhàangจากjàakจุดโทษjùt-tôotอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10หลาlǎa
Secondo le regole, gli altri giocatori devono trovarsi fuori dall'area di rigore e ad almeno 10 iarde di distanza dal dischetto.
สภาพsà-pâapสนามsà-nǎamที่tîiเปียกลื่นbpìiak-lʉ̂ʉnอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการวางเท้าgaan-waang-táaoของkɔ̌ɔngนักเตะnák-dtèขณะkà-nàวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiยิงyingจากjàakจุดโทษjùt-tôot
Le condizioni bagnate e scivolose del campo potrebbero influenzare l'appoggio del giocatore durante la rincorsa per calciare dal dischetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jùt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
จุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7grado (simbolo °)8punto (classificatore per piccoli punti)punto; macchia; puntinoParte 1
+
โทษtôotโทษtôot1scusa; mi scusi2punizione; pena3colpa; responsabilità4danno; effetto nocivo5incolpare; accusare; dare la colpascusa; mi scusiParte 2
จุดโทษjùt-tôotจุดโทษjùt-tôotcalcio di rigore (sport)calcio di rigore (sport)Parola