อาหารว่าง(aa-hăan wâang)
Significati
1SostantivoA1
spuntino; snack
Una piccola quantità di cibo mangiata tra i pasti principali, dolce o salata.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiหิวhĭuหิวhĭu1avere fame; sentirsi affamato2affamatoฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1avere voglia di; bramare2volere; desiderareกินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareอาหารว่างaa-hăan wâangอาหารว่างaa-hăan wâang1rinfresco (per eventi)2spuntino; snack
Ho fame, voglio mangiare uno spuntino.
Altri 3 esempiMostra meno
La frutta è un buon spuntino.
ตอนdtonบ่ายสามโมงbàai săam mohngฉันchănมักจะmák jàกินginขนมปังkà-nŏm bpangเป็นbpenอาหารว่างaa-hăan wâang
Alle 15:00, di solito mangio del pane come spuntino.
Mio figlio sta cercando uno spuntino in frigorifero.
2SostantivoB1
rinfresco (per eventi)
Cibo leggero servito agli ospiti durante una pausa in una riunione o evento.
Esempi
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1riunione; conferenza; assemblea2sessione; seduta (di un organo ufficiale)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereอาหารว่างaa-hăan wâangอาหารว่างaa-hăan wâang1rinfresco (per eventi)2spuntino; snackตอนdtonตอนdton1quando; al momento (di)2segmento temporale; periodo3sezione; parte4episodio; capitoloพักเบรกpák bràykพักเบรกpák bràykfare una pausa
La riunione di oggi prevede rinfreschi durante la pausa.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtôngเตรียมdtriiamอาหารว่างaa-hăan wâangและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemสำหรับsăm-ràpแขกkàekที่มาtêe maaงานเปิดตัวngaan bpèrt dtuua
Dobbiamo preparare rinfreschi e bevande per gli ospiti all'evento di lancio.
อาหารว่างaa-hăan wâangที่têeโรงแรมrohng raemจัดให้มีjàt hâi meeทั้งtángคาkaaนาnaaเป้bpêและláeขนมไทยkà-nŏm taiชิ้นchínเล็กๆlék lék
I rinfreschi forniti dall'hotel includevano sia canapé che piccoli dolci tailandesi.
การจัดgaan jàtอาหารว่างaa-hăan wâangที่têeมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeหลากหลายlàak lăaiสะท้อนถึงsà-tón tĕungความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêepของkŏngผู้จัดpôo jàtงานสัมมนาngaan săm-má-naa
Offrire rinfreschi di qualità e vari riflette la professionalità degli organizzatori del seminario.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อาหารว่างaa-hăan wâangอาหารว่างaa-hăan wâangspuntino; snack