อะไรก็ได้(à-rai gôr dâai)

Significati

1SostantivoA2

qualsiasi cosa; qualunque cosa

Una frase usata per indicare che qualsiasi opzione è accettabile; va bene qualsiasi cosa; qualunque cosa.

Esempi

เที่ยงนี้tîiang níiเที่ยงนี้tîiang níioggi a mezzogiornoกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deecosa c'è di buono?; cosa dovrei/dovremmo scegliere?ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiqualsiasi cosa; qualunque cosaค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
Cosa mangiamo per pranzo? Qualsiasi cosa va bene.

Parole correlate

Analisi della parola

อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)Parte 1
+
ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessarioParte 2
อะไรก็ได้à-rai gôr dâaiอะไรก็ได้à-rai gôr dâaiqualsiasi cosa; qualunque cosa