จัดซื้อ(jàt séu)
Significati
1VerboB2
approvvigionare; acquistare (formalmente)
acquistare beni o servizi, specialmente attraverso un iter ufficiale o organizzativo
Esempi
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1da parte di2parte; fazione; schieramento3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4dipartimento; sezione; divisioneพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1forniture; materiali; attrezzature2pacco; pacchettoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneจัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séu1approvvigionare; acquistare (formalmente)2approvvigionamento; acquistoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1informatico; di computer2computerชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màinuovo set; nuova collezione; nuovo completoตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (piano finanziario)2budget (fondi stanziati)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da2ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] approvare; autorizzare2[n.] approvazione; autorizzazione
L'ufficio acquisti acquisterà nuovi set di computer in base al budget approvato.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoได้dâiจัดซื้อjàt séuอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganส่วนบุคคลsùuan bùk-konเพื่อpêuuaแจกjàekให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk kon
Abbiamo acquistato dispositivi di protezione individuale da distribuire a tutti i dipendenti.
หน่วยงานnùuay ngaanต้องdtôngจัดซื้อjàt séuยาyaaโดยdoiวิธีwí-teeประกวดราคาbprà-gùuat raa-kaaเพื่อให้pêuua hâiได้dâiราคาraa-kaaที่têeโปร่งใสbpròng săiและláeคุ้มค่าkúm kâa
L'agenzia deve acquistare i medicinali tramite una gara d'appalto per garantire trasparenza e convenienza.
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenจัดซื้อjàt séuบริการคลาวด์bo-rí-gaan klâaoจากjàakผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanหลายรายlăai raaiเพื่อpêuuaกระจายความเสี่ยงgrà-jaai kwaam sìiang
L'azienda pianifica di acquistare servizi cloud da più fornitori per diversificare il rischio.
2SostantivoB2
approvvigionamento; acquisto
la funzione organizzativa o il processo di acquisizione di beni o servizi
Esempi
แผนกจัดซื้อpà-nàek jàt séuแผนกจัดซื้อpà-nàek jàt séuufficio acquisti; dipartimento acquistiดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioni3supervisionare; essere responsabile diการสั่งgaan sàngการสั่งgaan sàng1impartire un ordine; dare istruzioni2effettuare un ordineวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmateriale; materialiและláeและláee (congiunzione coordinativa)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servizio2servire; fornire un servizio a; assistereให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1abbastanza, sufficiente, adeguato2sufficientemente, abbastanzaกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusงานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1lavoro di routine; mansioni regolari2lavoro fisso; lavoro abitualeวันwanวันwan1ore diurne; luce del giorno2classificatore: giorni3giorno
L'ufficio acquisti gestisce l'ordine di materiali e servizi per soddisfare le operazioni quotidiane.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòtขั้นตอนkân dtonจัดซื้อjàt séuที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumงบประมาณngóp-bprà-maanและláeคุณภาพkun-ná-pâap
L'azienda stabilisce procedure di approvvigionamento chiare per controllare il budget e la qualità.
นโยบายná-yoh-baaiจัดซื้อjàt séuแบบรวมศูนย์bàep ruuam sǔunช่วยchûuaiต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaกับgàpผู้ขายpôo kăaiได้ดีขึ้นdâai dee kêunและláeลดlótความซ้ำซ้อนkwaam sám són
Una politica di approvvigionamento centralizzata migliora la negoziazione dei prezzi con i fornitori e riduce la ridondanza.
กระบวนการgrà-buan-gaanจัดซื้อjàt séuที่têeโปร่งใสbpròng săiและláeตรวจสอบได้dtrùuat sòp dâiทำให้tam hâiองค์กรong gonลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanทุจริตtút-jà-rìtและláeเพิ่มpêrmความคุ้มค่าkwaam kúm kâa
Un processo di approvvigionamento trasparente e verificabile riduce il rischio di corruzione e aumenta il valore per l'organizzazione.
Parole correlate
Analisi della parola
จัดjàtจัดjàt1intenso; forte; estremo2fornire; procurare; assegnare3sistemare; organizzare; preparareParte 1
+
จัดซื้อjàt séuจัดซื้อjàt séuapprovvigionare; acquistare (formalmente)