ควบรวม(kûuap ruuam)

Significati

1VerboB2

fondere; consolidare

Combinare due o più entità in una sola, in particolare organizzazioni o aziende.

Esempi

สองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaตกลงdtòk longตกลงdtòk long1va bene; d'accordo; affare fatto2essere d'accordo; raggiungere un accordo3[v] stabilire; definire; finalizzare4alla fine; dopotutto; alla fin fineจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuamfondere; consolidareเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1approfondire; chiarire2allungare; prolungare3espandere; ingrandire; estendere4ingrandire; zoomareตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato (domanda/settore economico)3mercatoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ลดlótลดlót1abbassare (il prezzo); scontare; ribassare2ridurre; diminuire; calareต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1vantaggio o svantaggio iniziale; punto di partenza2costo; costo di produzione
Due aziende hanno concordato di fondersi per espandere il mercato e ridurre i costi.
Altri 3 esempi
ธนาคารtá-naa-kaanประกาศbprà-gàatควบรวมkûuap ruuamกับgàpสถาบันการเงินsà-tăa-ban gaan ngernอีกèekแห่งhàengหลังจากlăng jàakเจรจาjay-rá-jaaมาหลายเดือนmaa lăai deuuan
La banca ha annunciato che si sarebbe fusa con un altro istituto finanziario dopo mesi di trattative.
หากhàakควบรวมkûuap ruuamสำเร็จsăm-rètบริษัทbò-rí-sàtใหม่màiจะมีjà meeเครือข่ายkreuua kàaiการกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káaที่têeครอบคลุมkrôp-klumมากขึ้นmâak kêunและláeอำนาจต่อรองam-nâat dtòr rongสูงขึ้นsŏong kêun
Se la fusione avrà successo, la nuova società avrà una rete di distribuzione più estesa e un maggiore potere contrattuale.
คณะผู้บริหารká-ná pôo bò-rí-hăanกำลังgam-langประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanกฎหมายgòt-măaiและláeวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gonก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiควบรวมkûuap ruuamอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
Il team esecutivo sta valutando i rischi legali e la cultura aziendale prima di decidere di fondersi formalmente.

Parole correlate

Analisi della parola

ควบkûuapควบkûuap1galoppare; cavalcare al galoppo2classificatore: giogo; coppia (animali da tiro)3combinare; ricoprire due incarichi; simultaneamente4controllare; supervisionareParte 1
+
รวมruuamรวมruuam1complessivo; totale; globale2includere; contenere3riunire; combinare; consolidare4totale; somma; aggregato5in totale; complessivamente; nel complessoParte 2
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuamfondere; consolidare