ควบรวม

kûuap ruuam

Significati

1SostantivoB2

fondere; consolidare

Combinare due o più entità in una sola, in particolare organizzazioni o aziende.

Esempi

สองsŏngสองsŏng1due; 22secondoบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaตกลงdtòk longตกลงdtòk long1essere d'accordo; raggiungere un accordo2va bene; d'accordo; affare fatto3alla fine; dopotutto; alla fin fine4[v] stabilire; definire; finalizzareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuam1fondere; consolidare2fusione; consolidamento (spesso come การควบรวม)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarire5diffondere; propagare; espandereตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1costo; costo di produzione2vantaggio o svantaggio iniziale; punto di partenza
Due aziende hanno concordato di fondersi per espandere il mercato e ridurre i costi.
2SostantivoB2

fusione; consolidamento (spesso come การควบรวมการควบรวมgaan kûuap ruuamfusione; consolidamento)

L'atto o il processo di unire entità in una sola, specialmente in un contesto aziendale o amministrativo; appare comunemente con การการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matter- come sostantivo.

Esempi

การควบรวมgaan kûuap ruuamการควบรวมgaan kûuap ruuamfusione; consolidamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)บัตรbàtบัตรbàt1carta; tessera; pass; badge2biglietto3buono; couponเอทีเอ็มay tee emเอทีเอ็มay tee embancomat; sportello automatico; ATMใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
La fusione di due grandi banche ha costretto i clienti a cambiare le proprie carte bancomat.

Parole correlate

Analisi della parola

ควบkûuapควบkûuap1insieme; duale; simultaneo; doppio2controllare; supervisionare3cavalcare; galoppare4classificatore: giogo; coppia (animali da tiro)insieme o in coppia; che coinvolge due elementi in una volta; combinato in una cosa sola; che accade contemporaneamente (es. ควบสองตำแหน่ง ricoprire due incarichi; นมรสควบ latte al doppio gusto)Parte 1
+
รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globaleconsiderare o avere [qlc] come parte di un tutto; avere [qlc] al proprio internoParte 2
ควบรวมkûuap ruuamควบรวมkûuap ruuamfondere; consolidare