ปวดบวม
bpùuat-buuamSignificati
1AggettivoB1
dolorante e gonfio
che descrive una parte del corpo che fa male ed è gonfia
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakหกล้มhòk-lómข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉฉันchǎnก็gɔ̂ปวดบวมbpùuat-buuamทำให้tam-hâiเขียนkǐianหนังสือnǎng-sʉ̌ʉลำบากlam-bàak
Dopo essere caduto, il mio polso è diventato dolorante e gonfio, rendendo difficile scrivere.
เขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́อาการปวดaa-gaan-bpùuatบวมbuuamที่tîiหัวเข่าhǔua-kàoทำให้tam-hâiเขาkǎoเดินdəənไม่สะดวกmâi-sà-dùuak
È andato dal medico perché il dolore e il gonfiore al ginocchio gli rendevano difficile camminare.
บริเวณbo-rí-waynที่têeปวดบวมbpùuat buuamรอบๆrôp rôpแผลplăeบ่งชี้bòng chéeว่าwâaอาจàatเกิดgèrtการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaได้dâi
L'area dolorante e gonfia intorno alla ferita indica una possibile infezione.
2VerboB1
essere dolorante e gonfio
fare male ed essere gonfio allo stesso tempo
Esempi
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaปวดบวมbpùuat-buuamปวดบวมbpùuat-buuam1dolorante e gonfio2essere dolorante e gonfio3dolore e gonfiore (sintomo)
La mia gamba mi fa male ed è gonfia.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoเล่นlênบาสbàatแล้วlɛ́ɛoข้อเท้าพลิกkɔ̂ɔ-táao-plíkตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiปวดบวมbpùuat-buuamมากmâak
Si è slogato la caviglia giocando a basket, quindi ora gli fa molto male ed è gonfia.
Dovresti mettere del ghiaccio sul punto in cui ti fa male ed è gonfio.
หลังจากlăng jàakโดนdohnผึ้งpûngต่อยdtòiบริเวณbo-rí-waynนั้นnánก็gâwเริ่มrêrmปวดบวมbpùuat buuamและláeแดงdaengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Dopo essere stata punta da un'ape, la zona ha iniziato a dolere, a gonfiarsi e a diventare sempre più rossa.
3SostantivoB1
dolore e gonfiore (sintomo)
un sintomo che comporta sia dolore che gonfiore (spesso usato con อาการอาการaa-gaan1symptom2manner; comportment3state; condition, come in อาการปวดบวม)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatdolore; maleบวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esageratoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleเท้าtáaoเท้าtáao1piede2base; piedistallo; parte inferiore3puntellare; appoggiarsi per sostenersi
Ha sintomi di dolore e gonfiore al piede.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaมีmiiอาการปวดaa-gaan-bpùuatบวมbuuamไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nภายในpaai-naiสองsɔ̌ɔngวันwanควรkuuanไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛt
Se i sintomi di dolore e gonfiore non migliorano entro due giorni, dovresti consultare un medico.
Questo farmaco funziona bene per ridurre i sintomi di dolore e gonfiore dovuti all'infiammazione.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatบวมbuuamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngที่tîiข้อkɔ̂ɔนิ้วníuอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngโรคเกาต์rôok-gaoซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการวินิจฉัยgaan-wí-nít-chǎiจากjàakแพทย์pɛ̂ɛt
Gravi sintomi di dolore e gonfiore alle articolazioni delle dita potrebbero essere un segno di gotta, che richiede una diagnosi medica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpùuat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บวมbuuamบวมbuuam1gonfio; ingrossato2gonfiarsi; ingrossarsi3gonfiato (prezzo/cifra); esageratogonfio; ingrossatoParte 2
ปวดบวมbpùuat-buuamปวดบวมbpùuat-buuamdolorante e gonfiodolorante e gonfioParola