ข้อเท้าพลิก(kôr táao plík)
Significati
1VerboB1
slogarsi la caviglia; prendere una storta alla caviglia
prendere una storta alla caviglia; slogarsi una caviglia
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4finire in; essere assegnato a; spettare a5essere escluso; perdere il proprio turno6costare; ammontare a7spaventarsi; allarmarsi8calare; diminuire; scendereบันไดban-daiบันไดban-dai1scale; scalinata2scala (percorso figurato verso l'alto)3scala a pioli; scala portatileจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diข้อเท้าพลิกkôr táao plíkข้อเท้าพลิกkôr táao plík1slogarsi la caviglia; prendere una storta alla caviglia2caviglia slogata
Ieri sono caduto dalle scale e mi sono slogato la caviglia.
2SostantivoB1
caviglia slogata
una caviglia slogata; una storta alla caviglia
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เตะdtèเตะdtè1calciare2licenziare; cacciare (informale)ฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcioไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอาการaa-gaanอาการaa-gaan1sintomo2stato; condizione3modo di fare; comportamentoข้อเท้าพลิกkôr táao plíkข้อเท้าพลิกkôr táao plík1slogarsi la caviglia; prendere una storta alla caviglia2caviglia slogata
Non posso giocare a calcio perché ho una distorsione alla caviglia.
Analisi della parola
+
ข้อเท้าพลิกkôr táao plíkข้อเท้าพลิกkôr táao plíkslogarsi la caviglia; prendere una storta alla caviglia