เป็นประมุข(bpen bprà-múk)
Significati
1VerboB2
essere capo di stato; fungere da sovrano
ricoprire la carica di capo di stato o sovrano di un paese (come un re, una regina o un presidente cerimoniale)
Esempi
ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deepresidente (capo di Stato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseประมุขของรัฐbprà-múk kŏng rátประมุขของรัฐbprà-múk kŏng rátcapo di statoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăan1direzione; dirigenza (organizzazione)2potere esecutivo (governo)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePrimo Ministro; capo del governoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1dirigente; manager; amministratore2la direzione; il managementประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
Il presidente è il capo dello Stato, mentre il potere esecutivo ha il primo ministro che guida il governo.
Analisi della parola
+
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1capo; leader (di un'organizzazione o gruppo)2capo di stato; sovranoParte 2
เป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múkessere capo di stato; fungere da sovrano