บัณฑูร

ban-tuun

Significati

1SostantivoC2

comando reale

un comando o ordine reale, tipicamente emesso da un principe ereditario o da un membro di alto rango della famiglia reale

Esempi

แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1generale; comandante dell'esercito2capo; responsabile di un'importante iniziativa (figurato)นายกองnaai-gɔɔngนายกองnaai-gɔɔngcomandante di unità; capo di un gruppoต่างdtàangต่างdtàang1diverso; distinto2vario; diverso3ciascuno; rispettivamente4straniero; proveniente da un altro posto5differire; essere diverso6al posto di; in sostituzione diเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔm1preparare; prepararsi2preparato; pronto; in stand-byเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรอrɔɔรอrɔɔaspettareรับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6ospitare; accogliere7difendersi; resistere a un attacco8sopportare; tollerare9passivo; partner sessuale ricettivo (gergo)พระpráพระprá1monaco buddista2immagine del Buddha; amuleto3prefisso/titolo onorifico4divino; sacro (come modificatore)5ruolo o personaggio maschile (teatro tradizionale thailandese)บัณฑูรban-tuunบัณฑูรban-tuun1comando reale2comandare; ordinareจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-konกรมพระราชวังบวรสถานมงคลgrom-prá-râat-chá-wang-bà-wɔɔn-sà-tǎan-mong-kontitolo del Viceré / Vice re del Siam (Palazzo Anteriore)
I generali e i comandanti si stavano preparando e aspettavano di ricevere l'ordine reale dal Signore del Palazzo Davanti.
Altri 3 esempi
2VerboC2

comandare; ordinare

comandare o ordinare (usato nel linguaggio reale)

Esempi

Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché บัณฑูร si dice บัณ-ทูน?

ban-tuun

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ณ, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

ban

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni