ทรงพระประชวร

song prá bprà-chuuan

Significati

1VerboC1

essere malato; ammalarsi (linguaggio reale)

essere ammalato (termine usato per re, regine o membri della famiglia reale di alto rango).

Esempi

สำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangสำนักพระราชวังsăm-nák prá-râat-chá-wangUfficio della Casa Reale (Thailandia)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareแถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1dichiarazione ufficiale; comunicato2comunicato stampaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoสมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoSua Maestà la Regina (titolo reale thailandese)พระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neela regina consorte (titolo reale thailandese formale)ทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuanทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuanessere malato; ammalarsi (linguaggio reale)
L'Ufficio della Casa Reale ha emesso un comunicato in cui si afferma che Sua Maestà la Regina è malata.

Parole correlate

Analisi della parola

ทรงsongทรงsong1forma; figura2stile; taglio (es. di capelli); look3[reale] avere; possedere4[reale] essere; fare5[reale] prefisso onorifico; ausiliare realela forma o la sagoma di qualcosaParte 1
+
พระประชวรprá bprà-chuuanพระประชวรprá bprà-chuuanessere malato (linguaggio reale)lessico reale: essere malato o ammalarsi (usato per un re o per i membri della famiglia reale)Parte 2
ทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuanทรงพระประชวรsong prá bprà-chuuanessere malato; ammalarsi (linguaggio reale)