การเสด็จประพาส(gaan sà-dèt bprà-pâat)

Significati

1SostantivoC1

viaggio reale; tour reale

Un viaggio o un tour compiuto da un monarca o da un membro di alto rango di una famiglia reale.

Esempi

ในอดีตnai à-dèet การเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâat ยุโรปyú-rôhp ของkŏng พระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt tai มีmee ความสำคัญkwaam săm-kan อย่างยิ่งyàang yîng

In passato, il viaggio reale in Europa del sovrano thailandese è stato estremamente importante.

Altri 3 esempi

การเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâat ของkŏng พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá jun-lá-jom-glâao jâao yòo-hŭua มีmee วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng เพื่อpêuua เจริญสัมพันธไมตรีjà-rern săm-pan-tá-mai-dtree และláe นำnam ความรู้kwaam róo มาmaa พัฒนาpát-tá-naa ประเทศbprà-tâet

Il viaggio reale di Re Chulalongkorn mirava a rafforzare le relazioni diplomatiche e a riportare conoscenze per sviluppare il paese.

บันทึกban-têuk ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat ได้dâi ให้hâi รายละเอียดraai-lá-ìiat เกี่ยวกับgìiao gàp การเตรียมการgaan dtriiam gaan และláe ความสำคัญkwaam săm-kan ของkŏng การเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâat ในnai แต่ละdtàe lá ครั้งkráng

I documenti storici forniscono dettagli sui preparativi e sul significato di ogni viaggio reale.

การเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâat ต้นdtôn เป็นbpen พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìt ที่têe สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung พระเมตตาprá mêt-dtaa ที่têe ทรงมีsong mee ต่อdtò ราษฎรrâat-sà-don อย่างใกล้ชิดyàang glâi chít โดยdoi ไม่mâi ถือพระองค์tĕu prá ong

I viaggi reali "non ufficiali" erano un dovere reale che rifletteva la profonda compassione del Re per i suoi sudditi, senza formalità.

Parole correlate

Significato simile

การเสด็จพระราชดำเนินgaan sà-dèt prá-râat-chá-dam-nern

visita reale; viaggio reale

Analisi della parola

การgaanParte 1

+

เสด็จประพาสsà-dèt bprà-pâatParte 2

การเสด็จประพาสgaan sà-dèt bprà-pâat