ข้าราชบริพาร(kâa-râat-chá-bor-rí-paan)
Significati
1SostantivoC1
assistenti reali; cortigiani
persone che servono e assistono il monarca come parte della casa reale o del seguito; cortigiani e servitori reali (collettivo o individuale)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1tempi antichi; antichità2antico; dei tempi antichiกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1sovrano; monarca (formale/lett.)2re; monarca (maschio)จะมีjà meeจะมีjà meeci sarà; avere (nel futuro)ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanassistenti reali; cortigianiมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; moltoคอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoรับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1servire; assistere [qlcn]2servire (un padrone/i reali/lo stato)3al suo servizio; come posso aiutarla?ใกล้ชิดglâi chítใกล้ชิดglâi chít1stretto; intimo (relazione)2vicino (prossimità fisica/contatto)3essere vicino a; tenersi in stretto contatto con
In tempi antichi, il re aveva molti cortigiani che lo servivano da vicino.
Parole correlate
Significato simile
คนในวังkon nai wangคนในวังkon nai wang1persona nel palazzo2insider di palazzo; insider della corte reale
- persona nel palazzo
- insider di palazzo; insider della corte reale
ข้าราชสำนักkâa-râat-chá-săm-nákข้าราชสำนักkâa-râat-chá-săm-nákfunzionario della corte reale; cortigiano
funzionario della corte reale; cortigiano
ราชบริพารrâat-chá-bò-rí-waanราชบริพารrâat-chá-bò-rí-waanassistenti reali; personale della casa reale
assistenti reali; personale della casa reale
บริพารbò-rí-paanบริพารbò-rí-paanseguito; entourage; assistenti
seguito; entourage; assistenti
มหาดเล็กmà-hàat lékมหาดเล็กmà-hàat lékpaggio reale; assistente maschio alla corte thailandese
paggio reale; assistente maschio alla corte thailandese
Analisi della parola
+
ราชบริพารrâat-chá-bò-rí-waanราชบริพารrâat-chá-bò-rí-waanassistenti reali; personale della casa realeParte 2
ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanassistenti reali; cortigiani