เมื่อครั้ง(mêuua kráng)
Significati
1CongiunzioneB1
ai tempi in cui; al tempo di
ai tempi in cui; al tempo di; usato per riferirsi a un periodo o un'occasione specifica nel passato.
Esempi
เมื่อครั้งmêuua krángเมื่อครั้งmêuua krángai tempi in cui; al tempo diยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เข้าค่ายkâo kâaiเข้าค่ายkâo kâai1partecipare a un campo; frequentare un campo2andare in ritiro (sport); andare in un campo di addestramentoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provinciale; fuori città2in provincia; fuori dalla capitale
Quando ero ancora uno studente, una volta sono andato in un campo in un'altra provincia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เมื่อครั้งmêuua krángเมื่อครั้งmêuua krángai tempi in cui; al tempo di