นิพจน์(nî-pót)
Significati
1SostantivoB1
espressione matematica
Una combinazione di numeri, variabili, simboli o operazioni che denota un valore ma non è un'equazione o una disuguaglianza.
Esempi
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1espressione matematica2espressione linguistica (termine formale)3espressione (generale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: oreคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematica
Gli studenti stanno imparando le espressioni durante la lezione di matematica.
2SostantivoB2
espressione linguistica (termine formale)
Un termine formale per un'espressione o una frase fatta in ambito linguistico; una formulazione usata per trasmettere un significato particolare.
Esempi
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1espressione matematica2espressione linguistica (termine formale)3espressione (generale)ที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1che / il quale (menzionato); il... che...2riguardo a quanto menzionato; in merito aช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; senza frettaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoพร้าpráaพร้าpráamachete; roncola; coltello da raccoltoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)งามngaamงามngaam1bello; incantevole2grazioso; elegante; appropriato3[avv] magnificamente; beneสอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1pazienza; tolleranza2resistenza
L'espressione "chi va piano vince la gara" ci insegna la pazienza.
3SostantivoB2
espressione (generale)
Una rappresentazione formale che utilizza simboli o parole, come nella logica, nella programmazione, nella chimica o in altri campi tecnici.
Esempi
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammatore; sviluppatore di softwareใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]RegularExpressionซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pót1espressione matematica2espressione linguistica (termine formale)3espressione (generale)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1forma; formato; schema2design; template; modello3modalità; tipoหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno di [un gruppo]การค้นหาgaan kón hăaการค้นหาgaan kón hăa1ricerca; l'atto di cercare2funzione/operazione di ricerca (informatica)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenuto
I programmatori usano una 'espressione regolare', che è un tipo di espressione, per la ricerca di testo.
Analisi della parola
+
นิพจน์nî-pótนิพจน์nî-pótespressione matematica