ตรงตามเงื่อนไข(dtrong dtaam ngêuuan-kăi)
Significati
1VerboB2
soddisfare le condizioni
soddisfare o adempiere alle condizioni, ai criteri o ai termini richiesti.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)คุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàt1qualità; attributo; proprietà; caratteristica2qualifica; idoneitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăisoddisfare le condizioniคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpผ่านเข้ารอบpàan kâo rôpqualificarsi (per il turno successivo); passare al turno successivoต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1avanti; oltre (continuare a fare qualcosa)2prossimo; seguente (in ordine)3da ora in poi; d'ora in avanti4prossimo; successivo
Se le tue qualifiche soddisfano i criteri, passerai al turno successivo.
Parole correlate
Significato simile
ผ่านเกณฑ์pàan genผ่านเกณฑ์pàan genqualificarsi; soddisfare gli standard; superare i criteri
qualificarsi; soddisfare gli standard; superare i criteri
เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1rientrare in; essere coperto da; qualificarsi come2rasentare; equivalere a; essere pari a
- rientrare in; essere coperto da; qualificarsi come
- rasentare; equivalere a; essere pari a
Analisi della parola
+
ตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăiตรงตามเงื่อนไขdtrong dtaam ngêuuan-kăisoddisfare le condizioni