ถ่ายโอน
tàai-oonSignificato
1VerboB1
trasferire; consegnare
Spostare, passare o assegnare qualcosa (es. beni, dati, diritti) da una persona, luogo, organizzazione o sistema a un altro; cedere il controllo o la responsabilità a qualcun altro.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiถ่ายโอนtàai-oonถ่ายโอนtàai-oontrasferire; consegnareรูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaiโทรศัพท์ไปtoo-rá-sàp-bpaifare una telefonata; telefonareคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2informatico; di computerคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotte
Trasferirò le foto dal mio telefono al computer stasera.
Altri 7 esempiMostra meno
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langถ่ายโอนtàai-oonทรัพย์สินsáp-sǐnบางส่วนbaang-sùuanให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtย่อยyɔ̂ɔiตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
L'azienda sta trasferendo alcuni beni alla sua sussidiaria secondo il contratto.
กรุณาgà-rú-naaถ่ายโอนtàai-oonสิทธิsìt-tíการใช้งานgaan-chái-ngaanซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛให้hâiผู้ใช้pûu-cháiใหม่màiก่อนgɔ̀ɔnสิ้นเดือนsîn-dʉʉan
Si prega di trasferire i diritti d'uso del software al nuovo utente entro la fine del mese.
หลังlǎngลงนามlong-naamสัญญาsǎn-yaaเราraoจะjàถ่ายโอนtàai-oonข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaทั้งหมดtáng-mòtเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpใหม่màiโดยdooiคงkongความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไว้wái
Dopo la firma del contratto, trasferiremo tutti i dati dei clienti nel nuovo sistema mantenendo la sicurezza dei dati.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatจะjàถ่ายโอนtàai-oonภารกิจpaa-rá-gìtด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkบางส่วนbaang-sùuanให้กับhâi-gàpองค์กรปกครองong-gɔɔn-bpòk-krɔɔngท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Il governo ha annunciato che trasferirà alcune responsabilità della sanità pubblica alle organizzazioni amministrative locali.
เมื่อmʉ̂ʉaถ่ายโอนtàai-oonอำนาจam-nâatการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaไปยังbpai-yangเทศบาลtêet-sà-baanโรงเรียนroong-riianก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatปรับbpràpหลักสูตรlàk-sùutให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpชุมชนchum-chonได้dâai
Quando l'autorità educativa viene trasferita al comune, le scuole possono adattare i programmi scolastici per adeguarli alla comunità.
นโยบายná-yoo-baaiถ่ายโอนtàai-oonบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-náสู่sùuท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnต้องdtɔ̂ngมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnมิฉะนั้นmí-chà-nánภาระงานpaa-rá-ngaanจะjàสะสมsà-sǒm
La politica di decentramento dei servizi pubblici a livello locale deve essere accompagnata da budget e personale, altrimenti i carichi di lavoro si accumuleranno.
การถ่ายโอนgaan-tàai-oonหน้าที่nâa-tîiกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmให้แก่hâi-gɛ̀ɛองค์กรong-gɔɔnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnช่วยให้chûuai-hâiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotพื้นที่pʉ́ʉn-tîiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il trasferimento dei compiti di regolamentazione ambientale agli enti locali consente un processo decisionale più rapido e appropriato al contesto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
tàai
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografare; scattare una foto2filmare; riprendere un video3copiare; duplicare4defecare; andare di corpo5passare; trasmettere; trasferire6trasmettere; mandare in onda7fare la muta (piume o pelo)fotografare; scattare una fotoParte 1
+
โอนoonโอนoon1trasferire (denaro; fondi)2trasferire (proprietà; titolo)3trasferire; cedere (responsabilità/autorità)4trasferire (personale)trasferire (denaro; fondi)Parte 2
ถ่ายโอนtàai-oonถ่ายโอนtàai-oontrasferire; consegnaretrasferire; consegnareParola