เปลี่ยนถ่าย(bplìian tàai)

Significati

1VerboB2

cambiare; sostituire; rinnovare (contenuti, spec. liquidi)

Rimuovere i contenuti usati e inserirne di nuovi, o spostare i contenuti da un sistema o contenitore a un altro (es. cambiare l'olio motore, sostituire il liquido di raffreddamento, cambiare l'acqua in una vasca, trasfondere sangue).

Esempi

ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1cambiare; sostituire; rinnovare (contenuti, spec. liquidi)2trasferire; cedere; passare (potere/responsabilità)น้ำมันเครื่องnám man krêuuangน้ำมันเครื่องnám man krêuuangolio motoreทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)2ogni (a intervalli)หกhòkหกhòk1sei (6)2sei (forma per classificatori)3rovesciare; versareเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2mese
Devo portare l'auto a fare il cambio dell'olio ogni sei mesi.
2VerboC1

trasferire; cedere; passare (potere/responsabilità)

trasferire autorità, responsabilità o controllo da una persona, gruppo o sistema a un altro

Esempi

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diเปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàai1cambiare; sostituire; rinnovare (contenuti, spec. liquidi)2trasferire; cedere; passare (potere/responsabilità)ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1dirigente; manager; amministratore2la direzione; il managementจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeรุ่นเก่าrûn gàoรุ่นเก่าrûn gào1vecchio modello; versione precedente2di vecchia generazione (modello/versione)3di vecchia scuola; tradizionaleสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)คนรุ่นใหม่kon rûn màiคนรุ่นใหม่kon rûn màila nuova generazione; giovani di mentalità moderna
L'azienda è in una fase di transizione della dirigenza dalla vecchia alla nuova generazione.

Parole correlate

Analisi della parola

เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)Parte 1
+
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1filmare; riprendere un video2copiare; duplicare3passare; trasmettere; trasferire4defecare; andare di corpo5fotografare; scattare una foto6trasmettere; mandare in onda7sviluppare (pellicola)Parte 2
เปลี่ยนถ่ายbplìian tàaiเปลี่ยนถ่ายbplìian tàaicambiare; sostituire; rinnovare (contenuti, spec. liquidi)