ดีไฟน์
dii-faiSignificati
1VerboB2
definire (un termine)
affermare o spiegare esattamente cosa significa una parola, un'idea o una cosa; dare una definizione chiara
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmenteฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copiaนี้níiนี้níi1questo2questo quiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteดีไฟน์dii-faiดีไฟน์dii-fai1definire (un termine)2delineare; definire i contorniคำkamคำkam1parola; termine2classificatore per parole o espressioni3discorso; detto; espressioneศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangศัพท์เฉพาะทางsàp-chà-pɔ́-taangtermine tecnico; gergoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1chiaro; distinto; evidente2chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmenteก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedente
In questo rapporto, dobbiamo prima definire chiaramente i termini tecnici.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณkunช่วยchûuaiดีไฟน์dii-faiคำว่าkam-wâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiแบบbɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Puoi definire la parola 'successo' a modo tuo, per favore?
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàดีไฟน์dii-faiความรักkwaam-rákให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทุกtúkแง่มุมngɛ̂ɛ-mumเพราะprɔ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
È difficile definire l'amore in un modo che ne copra tutti gli aspetti, perché l'esperienza di ogni persona è diversa.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaพยายามpá-yaa-yaamดีไฟน์dii-faiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamมาmaaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wátแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่มีmâi-miiคำตอบkam-dtɔ̀ɔpสุดท้ายsùt-táai
I filosofi cercano di definire il concetto di 'giustizia' da secoli, ma non c'è ancora una risposta definitiva.
2VerboB2
delineare; definire i contorni
far risaltare chiaramente la forma, i bordi o i dettagli di qualcosa, come nel trucco, nel design o nell'elaborazione delle immagini
Esempi
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâatruccatore; truccatriceใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔmatitaเขียนkǐianเขียนkǐian1scrivere2disegnare; fare uno schizzo3compilare4comporre; redigere5scrivere (dati); masterizzareคิ้วkíuคิ้วkíu1sopracciglio2modanatura; bordo; orlo (per analogia)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดีไฟน์dii-faiดีไฟน์dii-fai1definire (un termine)2delineare; definire i contorniรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1forma; conformazione2solido geometrico; forma tridimensionale3forma del corpo; figuraคิ้วkíuคิ้วkíu1sopracciglio2modanatura; bordo; orlo (per analogia)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaนางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodellaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)คมชัดkom-chátคมชัดkom-chátnitido; chiaro; ad alta definizione (immagine/audio)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)
Il truccatore ha usato una matita per sopracciglia per definire la forma delle sopracciglia della modella in modo più netto.
Altri 3 esempiMostra meno
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiผนังกระจกpà-nǎng-grà-jòkเพื่อpʉ̂ʉaดีไฟน์dii-faiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโปร่งโล่งbpròong-lôongเอาไว้ao-wái
L'architetto ha utilizzato pareti di vetro per definire lo spazio abitativo mantenendo un senso di apertura.
โปรแกรมแต่งรูปbproo-grɛɛm-dtɛ̀ng-rûupนี้níiมีmiiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉที่tîiช่วยchûuaiดีไฟน์dii-faiขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔภาพpâapได้dâaiอย่างyàangเนียนniianขึ้นkʉ̂n
Questo programma di fotoritocco ha uno strumento che aiuta a definire i bordi degli oggetti, consentendo un editing delle immagini più fluido.
แสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoที่tîiตกกระทบdtòk-grà-tópรูปปั้นrûup-bpânช่วยchûuaiดีไฟน์dii-faiมัดmátกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaของkɔ̌ɔngนักรบโบราณnák-róp-boo-raanให้ดูhâi-duuสมจริงsǒm-jingและlɛ́มีพลังmii-pá-lang
La luce e l'ombra che cadono sulla statua aiutano a definire i muscoli dell'antico guerriero, rendendolo realistico e potente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bilebuono; di buona qualitàParte 1
+
ไฟน์faiไฟน์fai1va bene; ok; d'accordo2ottimo; di alta qualità3sottile; fine (consistenza/capelli)4multare [qualcuno]5multa (sanzione pecuniaria)va bene; ok; d'accordoParte 2
ดีไฟน์dii-faiดีไฟน์dii-faidefinire (un termine)definire (un termine)Parola