โปร่งโล่ง(bpròhng lôhng)
Significati
1AggettivoB1
arioso; aperto; spazioso
Descrive uno spazio aperto, libero da ingombri e ben ventilato; arioso e spazioso.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereโปร่งโล่งbpròhng lôhngโปร่งโล่งbpròhng lôhng1arioso; aperto; spazioso2libero; sollevato (sensazione)และláeและláee (congiunzione coordinativa)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòopiacevole da abitare; vivibileมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questa casa sembra molto ariosa, spaziosa e vivibile.
2AggettivoB1
libero; sollevato (sensazione)
Descrive come ci si sente quando il corpo o la mente sono leggeri, chiari e liberi da fardelli; sollevato.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)สอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)โปร่งโล่งbpròhng lôhngโปร่งโล่งbpròhng lôhng1arioso; aperto; spazioso2libero; sollevato (sensazione)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Dopo aver terminato l'esame, mi sono sentito molto sollevato.
Parole correlate
Significato simile
โปร่งเบาbpròhng baoโปร่งเบาbpròhng baoleggero e arioso; aperto e leggero
leggero e arioso; aperto e leggero
โปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaaโปร่งสบายตาbpròhng sà-baai dtaa1arioso; luminoso; sgombro (spazio)2visivamente pulito; riposante per gli occhi (design)
- arioso; luminoso; sgombro (spazio)
- visivamente pulito; riposante per gli occhi (design)
โล่งlôhngโล่งlôhng1aperto; spazioso; sgombro2libero (dal traffico o dalla folla)3sollevato; rinfrancato4ben arieggiato; arioso
- aperto; spazioso; sgombro
- libero (dal traffico o dalla folla)
- sollevato; rinfrancato
- ben arieggiato; arioso
โปร่งตาbpròhng dtaaโปร่งตาbpròhng dtaadall'aspetto aperto; trasparente; che non blocca la vista
dall'aspetto aperto; trasparente; che non blocca la vista
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1arioso; ben ventilato2trasparente; traslucido; velato3libero; sgombro4dal suono brillante (musica)5aperto; spazioso (stanza/area)
- arioso; ben ventilato
- trasparente; traslucido; velato
- libero; sgombro
- dal suono brillante (musica)
- aperto; spazioso (stanza/area)
Analisi della parola
+
โปร่งโล่งbpròhng lôhngโปร่งโล่งbpròhng lôhngarioso; aperto; spazioso