ดาร์วิน(daa-win)
Significati
1Nome proprioB2
Charles Darwin
un naturalista inglese (1809–1882) che propose la selezione naturale per spiegare l'evoluzione
Esempi
ดาร์วินdaa-winดาร์วินdaa-win1Charles Darwin2Darwin (città)3darwin (unità di misura)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareนักธรรมชาติวิทยาnák tam-má-châat wít-tá-yaaนักธรรมชาติวิทยาnák tam-má-châat wít-tá-yaanaturalistaชาวอังกฤษchaao ang-grìtชาวอังกฤษchaao ang-grìtpersona inglese; persona britannicaผู้เสนอpôo sà-nĕrผู้เสนอpôo sà-nĕrproponente; presentatore; promotoreทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaanทฤษฎีวิวัฒนาการtrít-sà-dee wí-wát-tá-naa-gaanteoria dell'evoluzione
Darwin era un naturalista inglese che propose la teoria dell'evoluzione.
Altri 3 esempiMostra meno
แนวคิดnaeo kítของkŏngดาร์วินdaa-winเรื่องrêuuangการคัดเลือกgaan kát lêuuakโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâak
Il concetto di selezione naturale di Darwin è molto importante.
การเดินทางสำรวจgaan dern-taang săm-rùuatกับgàpเรือบีเกิลreuua bee-gêrnของkŏngดาร์วินdaa-winเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการพัฒนาgaan pát-tá-naaทฤษฎีtrít-sà-deeของเขาkŏng kăo
Il viaggio esplorativo di Darwin sulla HMS Beagle fu un'ispirazione fondamentale che portò allo sviluppo della sua teoria.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngดาร์วินdaa-winได้dâiปฏิวัติbpà-dtì-wátความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngมนุษย์má-nútเกี่ยวกับgìiao gàpโลกlôhkชีวภาพchee-wá-pâapและláeจุดกำเนิดjùt gam-nèrtของkŏngสายพันธุ์săai panต่างๆdtàang-dtàang
L'opera di Darwin ha rivoluzionato la comprensione umana del mondo biologico e dell'origine delle specie.
2Nome proprioB2
Darwin (città)
la capitale del Territorio del Nord in Australia
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compagno di classe; collega (pari)2compagno; accompagnatore3amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaวางแผนwaang păenวางแผนwaang păenpianificareจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo2fare una visita informale; passare a trovare per svago3uscire per divertimento; svagarsiที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ดาร์วินdaa-winดาร์วินdaa-win1Charles Darwin2Darwin (città)3darwin (unità di misura)ช่วงchûuangช่วงchûuang1ampiezza; estensione2apertura; estensione3periodo; arco (di tempo)4intervallo; gamma (tra limiti)5sezione; segmento (parte di qualcosa)6distanza tra supportiหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónstagione calda; estateปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimo
Il mio amico ha in programma di andare a Darwin la prossima estate.
Altri 3 esempiMostra meno
เมืองดาร์วินmeuuang daa-winเป็นbpenเมืองหลวงmeuuang lŭuangของkŏngรัฐนอร์เทิร์นเทร์ริทอรีrát nór-têrn-tay-rí-to-reeในnaiออสเตรเลียót-dtree-liia
Darwin è la capitale del Territorio del Nord in Australia.
ดาร์วินdaa-winมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanภูมิอากาศpoom aa-gàatแบบbàepเขตร้อนkèt rónและláeยังyangเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náประตูbprà-dtuuสู่sòoอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatคาคาkaa kaaดูdoo
Darwin è famosa per il suo clima tropicale ed è nota anche come la porta d'accesso al Parco Nazionale Kakadu.
ในช่วงnai chûuangฤดูมรสุมréu-doo mor-rá-sŭmเมืองดาร์วินmeuuang daa-winมักmákเผชิญกับphà-chern gàpพายุฝนpaa-yú fŏnฟ้าfáaคะนองká-nongที่têeรุนแรงrun-raengซึ่งsêungเป็นbpenปรากฏการณ์ทางธรรมชาติbpràa-gòt-dà-gaan taang tam-má-châatที่têeน่าทึ่งnâa têung
Durante la stagione dei monsoni, la città di Darwin è spesso soggetta a forti temporali, che sono un affascinante fenomeno naturale.
3SostantivoC2
darwin (unità di misura)
un'unità usata per misurare il tasso di cambiamento evolutivo; un darwin equivale a un cambiamento di un'unità logaritmica naturale per milione di anni
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1filiale; succursale (ufficio/sede)2ramo (di albero/fiume) [formale/letterario]3campo; disciplinaบรรพชีวินวิทยาban-pá-chee-win-wít-tá-yaaบรรพชีวินวิทยาban-pá-chee-win-wít-tá-yaapaleontologiaดาร์วินdaa-winดาร์วินdaa-win1Charles Darwin2Darwin (città)3darwin (unità di misura)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unità; divisione2unità; posizione delle unità3modulo; unità didattica4unità (di misura)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)วัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareอัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1tasso; rapporto; indice di2posto di ruolo; posizione in organico3quota; contingente4tariffa; costoการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengcambiamento; alterazioneทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaanทางวิวัฒนาการtaang wí-wát-tá-naa-gaan1evolutivo2evolutivamenteในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; appunto; memorandum2salvare; registrare (file/audio/video)3registrare; annotare; trascrivereฟอสซิลfót-sinฟอสซิลfót-sinfossile
Nel campo della paleontologia, il "darwin" è un'unità utilizzata per misurare il tasso di cambiamento evolutivo nei reperti fossili.
Altri 3 esempiMostra meno
ผลการศึกษาpŏn gaan sùk-săaพบว่าpóp wâaสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสายพันธุ์săai panนี้néeมีmeeอัตราàt-dtraaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางtaangสัณฐานวิทยาsăn-tăan wít-tá-yaaหลายlăaiดาร์วินdaa-winซึ่งsêungบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanที่têeค่อนข้างkôn kâangรวดเร็วrûuat reo
Lo studio ha rilevato che questa specie aveva un tasso di cambiamento morfologico di diversi darwin, indicando un'evoluzione relativamente rapida.
การคำนวณgaan kam-nuuanอัตราàt-dtraaวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanในnaiหน่วยดาร์วินnùuai daa-winจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการวัดขนาดgaan wát kà-nàatฟอสซิลfót-sinที่têeแม่นยำmâen yamและláeการหาอายุgaan hăa aa-yúที่têeถูกต้องtòok dtôngของkŏngชั้นหินchán hĭn
Il calcolo del tasso di evoluzione in darwin richiede misurazioni precise dei fossili e una datazione accurata degli strati rocciosi.
แม้ว่าmáe wâaหน่วยดาร์วินnùuai daa-winจะjàถูกtòokใช้cháiอย่างแพร่หลายyàang prâe lăaiในnaiการศึกษาgaan sùk-săaวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakแต่dtàeสำหรับsăm-ràpการวิเคราะห์gaan wí-krórวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanระดับrá-dàpจุลภาคjun-lá-pâakบางครั้งbaang krángนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatอาจàatเลือกใช้lêuuak cháiหน่วยnùuaiฮัลเดนhan-daynซึ่งsêungวัดwátการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengในnaiหน่วยnùuaiส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐานsùuan bìiang bayn mâat-dtrà-tăanต่อdtòรุ่นrûn
Sebbene l'unità darwin sia ampiamente utilizzata negli studi macroevolutivi, per l'analisi microevolutiva, gli scienziati a volte preferiscono usare l'haldane, che misura il cambiamento in deviazioni standard per generazione.