เขตร้อน(kèt rón)

Significati

1SostantivoB2

i tropici; zona tropicale

la regione della Terra in prossimità dell'equatore caratterizzata da un clima caldo, compresa tra il Tropico del Cancro e il Tropico del Capricorno

Esempi

สิงคโปร์sĭng-kà-bpohสิงคโปร์sĭng-kà-bpoh1Singapore (paese; città-stato)2la Repubblica di Singapore; la città di Singaporeเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseประเทศเกาะbprà-têet gòประเทศเกาะbprà-têet gòpaese insulare; nazione insulareขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1di piccole dimensioni; compatto2misura piccola (opzione)ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1posizione; sito; luogo2sito; sede; base; quartier generale3posizione militare; accampamentoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]เขตร้อนkèt rónเขตร้อนkèt rón1i tropici; zona tropicale2tropicale; dei tropici
Singapore è una piccola nazione insulare situata ai tropici.
2AggettivoB2

tropicale; dei tropici

relativo ai tropici o caratteristico di essi (ad es. clima, ecosistemi, malattie tropicali)

Esempi

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoเขตร้อนkèt rónเขตร้อนkèt rón1i tropici; zona tropicale2tropicale; dei tropiciได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmolti tipi; variเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangostano (frutto)2albero di mangostanoและláeและláee (congiunzione coordinativa)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mango
La Thailandia può coltivare molti tipi di frutta tropicale, come il durian, il mangostano e il mango.

Parole correlate

Analisi della parola

เขตkètเขตkèt1distretto (amministrativo)2area; zona3confine; limite4giurisdizioneParte 1
+
ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)Parte 2
เขตร้อนkèt rónเขตร้อนkèt róni tropici; zona tropicale