เขตร้อน
kèet-rɔ́ɔnSignificati
1SostantivoB2
i tropici; zona tropicale
la regione della Terra in prossimità dell'equatore caratterizzata da un clima caldo, compresa tra il Tropico del Cancro e il Tropico del Capricorno
Esempi
สิงคโปร์sǐng-ká-bpooสิงคโปร์sǐng-ká-bpooSingapore (paese; città-stato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)ประเทศเกาะbprà-têet-gɔ̀ประเทศเกาะbprà-têet-gɔ̀paese insulare; nazione insulareขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1di piccole dimensioni; compatto2misura piccola (opzione)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เขตร้อนkèet-rɔ́ɔnเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn1i tropici; zona tropicale2tropicale; dei tropici
Singapore è una piccola nazione insulare situata ai tropici.
Altri 3 esempiMostra meno
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngทวีปแอฟริกาtá-wîip-ɛɛ-frí-gaaและlɛ́อเมริกาใต้à-mee-rí-gaa-dtâaiอยู่ในyùu-naiเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn
La maggior parte delle aree dell'Africa e del Sud America si trova ai tropici.
เขตร้อนkèet-rɔ́ɔnเป็นbpenบริเวณbɔɔ-rí-weenทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatของkɔ̌ɔngโลกlôokซึ่งsʉ̂ngมีmiiศูนย์กลางsǔun-glaangอยู่ที่yùu-tîiเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùut
I tropici sono la regione geografica della Terra centrata sull'equatore.
ลักษณะlák-sà-nàสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnคือkʉʉเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiได้รับdâi-rápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtโดยตรงdooi-dtrongมากกว่าmâak-gwàaบริเวณbɔɔ-rí-weenอื่นʉ̀ʉnของkɔ̌ɔngโลกlôok
Una caratteristica chiave dei tropici è che si tratta dell'area che riceve più luce solare diretta rispetto ad altre parti del mondo.
2AggettivoB2
tropicale; dei tropici
relativo ai tropici o caratteristico di essi (ad es. clima, ecosistemi, malattie tropicali)
Esempi
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandiaปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutta; fruttoเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn1i tropici; zona tropicale2tropicale; dei tropiciได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítmolti tipi; variเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; allo stesso modoทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangostano (frutto)2albero di mangostanoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mango
La Thailandia può coltivare molti tipi di frutta tropicale, come il durian, il mangostano e il mango.
Altri 3 esempiMostra meno
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวยุโรปchaao-yú-ròopหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpมาmaaเที่ยวtîiaoทะเลtá-leeไทยtaiเพื่อpʉ̂ʉaหนีnǐiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtภูมิอากาศpuum-aa-gàatแบบbɛ̀ɛpเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn
Molti turisti europei amano visitare le spiagge tailandesi per sfuggire al freddo e vivere un clima tropicale.
โรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเป็นโรคbpen-rôokประจำถิ่นbprà-jam-tìnที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเขตร้อนชื้นkèet-rɔ́ɔn-chʉ́ʉnซึ่งsʉ̂ngมีmiiยุงลายyung-laaiเป็นbpenพาหะนำโรคpaa-hà-nam-rôok
La febbre dengue è una malattia endemica che si trova comunemente nelle regioni tropicali umide, con la zanzara Aedes aegypti come vettore.
ป่าฝนเขตร้อนbpàa-fǒn-kèet-rɔ́ɔnมีmiiความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapสูงsǔungมากmâakและlɛ́มีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการรักษาสมดุลgaan-rák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatโลกlôok
Le foreste pluviali tropicali hanno una biodiversità estremamente elevata e svolgono un ruolo cruciale nel mantenere l'equilibrio del clima globale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kèet
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เขตkèetเขตkèet1distretto (amministrativo)2area; zona3confine; limite4giurisdizionedistretto (amministrativo)Parte 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensocaldo (temperatura)Parte 2
เขตร้อนkèet-rɔ́ɔnเขตร้อนkèet-rɔ́ɔni tropici; zona tropicalei tropici; zona tropicaleParola