เขตร้อน(kèt rón)

Significati

1SostantivoB2

i tropici; zona tropicale

la regione della Terra in prossimità dell'equatore caratterizzata da un clima caldo, compresa tra il Tropico del Cancro e il Tropico del Capricorno

Esempi

สิงคโปร์sĭng-kà-bpohสิงคโปร์sĭng-kà-bpohSingapore (paese; città-stato)เป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareประเทศเกาะbprà-têet gòประเทศเกาะbprà-têet gòpaese insulare; nazione insulareขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1misura piccola (opzione)2di piccole dimensioni; compattoที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1posizione; sito; luogo2posizione militare; accampamentoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]เขตร้อนkèt rónเขตร้อนkèt rón1tropicale; dei tropici2i tropici; zona tropicale
Singapore è una piccola nazione insulare situata ai tropici.
Altri 3 esempi
พื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiของkŏngทวีปแอฟริกาtá-wêep âep-rí-gaaและláeอเมริกาใต้à-may-rí-gaa dtâiอยู่ในyòo naiเขตร้อนkèt rón
La maggior parte delle aree dell'Africa e del Sud America si trova ai tropici.
เขตร้อนkèt rónเป็นbpenบริเวณbo-rí-waynทางtaangภูมิศาสตร์poo-mí-sàatของkŏngโลกlôhkซึ่งsêungมีmeeศูนย์กลางsŏon glaangอยู่ที่yòo têeเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòot
I tropici sono la regione geografica della Terra centrata sull'equatore.
ลักษณะlák-sà-nàสำคัญsăm-kanของkŏngเขตร้อนkèt rónคือkeuเป็นbpenพื้นที่púen têeที่têeได้รับdâi rápแสงแดดsăeng dàetโดยตรงdoy dtrongมากกว่าmâak gwàaบริเวณbo-rí-waynอื่นèunของkŏngโลกlôhk
Una caratteristica chiave dei tropici è che si tratta dell'area che riceve più luce solare diretta rispetto ad altre parti del mondo.
2AggettivoB2

tropicale; dei tropici

relativo ai tropici o caratteristico di essi (ad es. clima, ecosistemi, malattie tropicali)

Esempi

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifrutta; fruttoเขตร้อนkèt rónเขตร้อนkèt rón1tropicale; dei tropici2i tropici; zona tropicaleได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmolti tipi; variเช่นchênเช่นchên1come; allo stesso modo2per esempio; comeทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (frutto)2albero di durianมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1mangostano (frutto)2albero di mangostanoและláeและláee (congiunzione coordinativa)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mango
La Thailandia può coltivare molti tipi di frutta tropicale, come il durian, il mangostano e il mango.
Altri 3 esempi
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวยุโรปchaao yú-ròhpหลายคนlăai konชอบchôpมาmaaเที่ยวtîaoทะเลtá-layไทยtaiเพื่อpêuuaหนีnĕeอากาศaa-gàatหนาวnăaoและláeสัมผัสsăm-pàtภูมิอากาศpoom aa-gàatแบบbàepเขตร้อนkèt rón
Molti turisti europei amano visitare le spiagge tailandesi per sfuggire al freddo e vivere un clima tropicale.
โรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkเป็นโรคbpen rôhkประจำถิ่นbprà-jam tìnที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเขตร้อนชื้นkèt rón chéunซึ่งsêungมีmeeยุงลายyung laaiเป็นbpenพาหะนำโรคpaa-hà nam rôhk
La febbre dengue è una malattia endemica che si trova comunemente nelle regioni tropicali umide, con la zanzara Aedes aegypti come vettore.
ป่าฝนเขตร้อนbpàa fŏn kèt rónมีmeeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapสูงsŏongมากmâakและláeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunของkŏngสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatโลกlôhk
Le foreste pluviali tropicali hanno una biodiversità estremamente elevata e svolgono un ruolo cruciale nel mantenere l'equilibrio del clima globale.

Parole correlate

Analisi della parola

เขตkètเขตkèt1area; zona2confine; limite3giurisdizione4distretto (amministrativo)Parte 1
+
ร้อนrónร้อนrón1essere caldo; sentire caldo; scaldarsi2piccante (sapore)3urgente; intenso4caldo (temperatura)Parte 2
เขตร้อนkèt rónเขตร้อนkèt róni tropici; zona tropicale